Ghost Of Marley

El Fantasma de Marley

Ghost Of Marley

[Marley:][Marley:]
No me preguntes quién soy, sino quién fuiDon't ask me who I am but who I was
No soy el hombre que solía serI'm not the man I used to be
En vida fui tu socio a tu ladoIn life I was your partner by your side
La codicia que compartimos me ha traído aquíThe greed we share has brought me here

[Scrooge:][Scrooge:]
Espíritu por favor, déjame en paz, no sé quién puedes serSpirit please, leave me be, I don't know you can be
Dime más, di tu nombre. ¿Es...?Tell me more, say your name. Is it...?
¿Jacob Marley?Jacob Marley
¡No!No!
Sé que has estado muerto por siete añosI know you have been dead for seven years

[Marley:][Marley:]
Dime por qué dudas de tus sentidosTell me why you doubt your senses
[Scrooge:][Scrooge:]
Nada de esto es real, no puede serNone of this is real, it can not be
[Marley:][Marley:]
Ahora te estás quedando sin oportunidadesNow you're running out of chances
[Scrooge:][Scrooge:]
Espíritu dime más, o déjame en pazSpirit tell me more, or leave me be

[Marley:][Marley:]
Estas cadenas fueron forjadas en vida por nuestroThese chains were forged in life by our
Acto de codicia, ¿no ves que las tuyas vendrán?Act of greed, can't you see, yours will come
Ahora es tu última oportunidad de redenciónNow's your last chance for redemption
[Scrooge:][Scrooge:]
Marley, mi querido amigo, déjame ir en pazMarley, my dear friend let me go in peace

[Scrooge:][Scrooge:]
He sido tu amigo durante todo tu tiempoI have been your friend for all your time
Te ruego, habla palabras de consuelo para míI beg of you, speak comfort to me
Veo tu cadena y me doy cuenta de queI see your chain and realized that I
Quizás no espere un destino más amableMay not await a kinder fate

[Marley:][Marley:]
Tu futuro es una historia de horror escrita por tu crimenYour future's a horror story written by your crime
Que tendrás que pagar por el resto de tu tiempoThat you will have to pay for the rest of your time
[Scrooge:][Scrooge:]
Déjame en paz, esto no puede suceder ahoraLeave me alone, this can not happen now

[Marley:][Marley:]
Dime por qué dudas de tus sentidosTell me why you doubt your senses
[Scrooge:][Scrooge:]
Nada de esto es real, no puede serNone of this is real, it can not be
[Marley:][Marley:]
Ahora te estás quedando sin oportunidadesNow you're running out of chances
[Scrooge:][Scrooge:]
Espíritu dime más, o déjame en pazSpirit tell me more, or leave me be

[Marley:][Marley:]
Estas cadenas fueron forjadas en vida por nuestroThese chains were forged in life by our
Acto de codicia, ¿no ves que las tuyas vendrán?Act of greed, can't you see, yours will come
Ahora es tu última oportunidad de redenciónNow's your last chance for redemption
[Scrooge:][Scrooge:]
Marley, mi querido amigo, déjame ir en pazMarley, my dear friend let me go in peace

[Marley:][Marley:]
Serás atormentado por 3 espíritusYou will be haunted by 3 spirits
Espera que el 1º llegue a la medianocheExpect the 1st to arrive at Midnight
El 2º en la noche siguienteThe 2nd on the night after that
Y el último espíritu llegaráAnd the last spirit will arrive
En la 3ª nocheOn the 3rd night

[Marley:][Marley:]
Dime por qué dudas de tus sentidosTell me why you doubt your senses
[Scrooge:][Scrooge:]
Mi mente puede engañarme, como a cualquieraMy mind can play me tricks, so could anyones
[Marley:][Marley:]
Ahora esta noche tienes 3 oportunidadesNow tonight you have 3 chances
[Scrooge:][Scrooge:]
¿Por qué no pueden venir todos los espíritus a la vez?Why can't all the spirits come at once?

[Marley:][Marley:]
Tu cadena es forjada en vida por tuYour chain is forged in life by your
Acto de codicia, ¿no ves que las tuyas vendrán?Act of greed, can't you see, yours will come
Ahora es tu última oportunidad de redenciónNow's your last chance for redemption
[Scrooge:][Scrooge:]
He escuchado tu advertencia, ¡ahora vete en paz!I have heard your warning, no go in peace!