Rising Tide

Marea ascendente

Rising Tide

Hemos oído hablar de ello, una historia que dicen que es verdadWe have heared about it, a tale they say is true
Lejos, la primavera está esperando por tiFar away the spring lies waiting for you
No podemos ignorar que los años pasan para mí y para tiWe can't all ignore that years go by for me and you
No hay forma de mantenerse joven, siempre dicenNo way to stay young, they always say
Ninguna jovencita se atreve a bailar toda la nocheNo younger ladies dare to dance the night away
Una fuente muy lejana podría traer de vuelta los tiempos de los días más jóvenesA fountain far away might bring back the times of younger days

Bajo las estrellas en la noche a través del mar navegamos para siempre másUnder stars at night across the sea we sail forever more
A la tierra extranjera (vamos) y nunca morirTo the foreign land (we go) and never die
Los rayos caen cuando nos acercamosLightning strikes when we're approaching
A lo que hemos estado buscandoTo what we've been looking for
Toma un trago y luego (sé fuerte) y joven con orgulloTake a drink and then (be strong) and young with pride
Para navegar la marea ascendenteTo sail the rising tide

Cuando la escritura esté hecha, regresaremos aWhen the deed is done we're heading back to
Mostrar al mundo lo que hemos encontradoShow the world what we have found
Solteronas esperando, traeremos la acción a ustedSpinsters waiting, we'll bring the action to you
Brutos de pelo gris con aspecto femenino es todo lo que podemos conseguirGrey-haired brutes with women's looks is all that we can get
Y nos lleva a la angustia, el horror, liberarnos de nuestros malesAnd it leads to anguish, horror, liberate us from our wrongs
Ven a unirte a nuestro banquete por la noche con cerveza flotanteCome join our banquet over night with floating ale
Con dificultades aceptamos pero mañana termina cuandoWith hardship we accept but tomorrow it ends when
ZarpamosWe set our sail

Bajo las estrellas en la noche a través del mar navegamos para siempre másUnder stars at night across the sea we sail forever more
A la tierra extranjera (vamos) y nunca morirTo the foreign land (we go) and never die
Los rayos caen cuando nos acercamosLightning strikes when we're approaching
A lo que hemos estado buscandoTo what we've been looking for
Toma un trago y luego (sé fuerte) y joven con orgulloTake a drink and then (be strong) and young with pride
Para navegar la marea ascendenteTo sail the rising tide

Blind lleva a los ciegos esta noche, peroBlind leads the blind tonight, but
Estamos aquí juntos como unoWe stand here together as one
Cuando comience nuestra búsquedaWhen our quest begins

Nos hemos ido lejos de casaWe have gone far away from home
Y sabemos a dónde irAnd we know where to go
Pero el brillo de la estrella nos trae la esperanza de encontrar el caminoBut the star shine above brings us hope of finding the way

Bajo las estrellas en la noche a través del mar navegamos para siempre másUnder stars at night across the sea we sail forever more
A la tierra extranjera (vamos) y nunca morirTo the foreign land (we go) and never die
Los rayos caen cuando nos acercamosLightning strikes when we're approaching
A lo que hemos estado buscandoTo what we've been looking for
Toma un trago y luego (sé fuerte) y joven con orgulloTake a drink and then (be strong) and young with pride
Para navegar la marea ascendenteTo sail the rising tide