A Place Like This

Un Endroit Comme Ça

A Place Like This

C'est un endroit difficile quand ça devient comme ça, uh huhIt’s a difficult place when it gets like this, uh huh
C'est dur d'élever un enfant quand ça devient comme ça, uh huhIt’s hard to raise a child when it gets like this, uh huh
Oh, donner tout ça était mon seul souhait, uh huhOh giving this my all was my only wish, uh huh
Mais, c'est dur de te faire plaisir quand ça devient comme ça, uh huhBut, it’s hard to do you right when it gets like this, uh huh
Ton souhait, mon ordre, uh huhYour wish, my command, uh huh
Alors vas-y, prends ma main, uh huhSo go on, take my hand, uh huh
Vas-y, prends ma main, il n'y a plus rien à faire, uh huh, uh huhGo on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
On est mieux à deux, uh huh, uh huhWe’re better off as two, uh huh, uh huh

C'est un endroit difficile quand ça devient comme ça, uh huhIt’s a difficult place when it gets like this, uh huh
C'est dur d'enseigner à un enfant quand ça devient comme ça, uh huhIt’s hard to teach a child when it gets like this, uh huh
Qu'est-ce qu'ils te proposent dans un endroit comme ça ?What they offering you in a place like this?
Qu'est-ce qu'ils te promettent quand ça devient comme ça ?What they promising you when it gets like this?
Ton souhait, mon ordre, uh huhYour wish, my command, uh huh
Alors vas-y, prends ma main, uh huhSo go on, take my hand, uh huh
Vas-y, prends ma main, il n'y a plus rien à faire, uh huh, uh huhGo on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
On est mieux à deux, uh huh, uh huhWe’re better off as two, uh huh, uh huh

Ça me met les larmes aux yeux quand tu me rappelles, uh huhBrings a tear to my eye when you remind me, uh huh
Comment tu es venu à mes côtés et tu es resté avec moi, uh huhHow you came to my side and you stayed by me, uh huh
Tu dis que je pense qu'il est temps qu'on prenne cette décision, uh huhYou saying I, think it’s time we made that decision, uh huh
C'est le genre de chose qu'on ne mentionnera même pas, uh huhIt’s the type that you and me won’t even mentioned, uh huh

Ton souhait, mon ordre, uh huhYour wish, my command, uh huh
Alors vas-y, prends ma main, uh huhSo go on, take my hand, uh huh
Vas-y, prends ma main, il n'y a plus rien à faire, uh huh, uh huhGo on, take my hand, there’s nothing left to do, uh huh, uh huh
On est mieux à deux, uh huh, uh huhWe’re better off as two, uh huh, uh huh

J'ai dit, j'ai tout fait pour toiSaid I, I did it all for you
Tu es tout ce à quoi je pensaisYou’re all I thought of
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
J'ai dit, j'ai tout fait pour toiSaid I, I did it all for you
(Oh-oh)(Oh-oh)
Tiens ma mainHeld my hand
Qu'est-ce qu'ils te proposentWhat they offering you
(Oh-oh)(Oh-oh)
Qu'est-ce qu'ils te proposent, qu'est-ce qu'ils te promettentWhat they offering you, what they promising you
Parce que je jure que ce n'est pas mieux que ce que je feraisCause I swear it’s not better than what I would do