Kalimat

Palabras

Kalimat

Me engordan aquí, me hacen bailar
يُسْمِنِي هُن يَرْقُصُنِي
yusmeny hyn yraqsuny
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat
Me engordan aquí, me hacen bailar
يُسْمِنِي هُن يَرْقُصُنِي
yusmeny hyn yraqsuny
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat

Me llevan de debajo de mi brazo
يَأْخُذُونِي مِن تَحْت ذِرَاعِي
yakhudhuni min tht dhiraeay
Me siembran en una de las nubes
يَزْرَعُونِي فِي إِحْدَى الغَيْمَات
yazraeuni fi 'iihdaa alghaymat
Me engordan aquí, me hacen bailar
يُسْمِنِي هُن يَرْقُصُنِي
yusmeny hyn yraqsuny
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat

Me llevan de debajo de mi brazo
يَأْخُذُونِي مِن تَحْت ذِرَاعِي
yakhudhuni min tht dhiraeay
Me siembran en una de las nubes
يَزْرَعُونِي فِي إِحْدَى الغَيْمَات
yazraeuni fi 'iihdaa alghaymat

Y la lluvia negra en mis ojos
والمطر الأسود فِي عَيْنَي
walmtr alaswd fi eaynay
Cae en gotas, en gotas
يَسْقُط زَخَات زَخَات
ytsaqt zkhat zakhaat
Y la lluvia negra en mis ojos
والمطر الأسود فِي عَيْنَي
walmtr alaswd fi eaynay
Cae en gotas, en gotas
يَسْقُط زَخَات زَخَات
ytsaqt zkhat zakhaat

Me llevan, me llevan
يَحْمِلُونِي مَهُ، يَحْمِلُونِي
yahmiluni mehu, yahmiluni
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat

Me engordan aquí, me hacen bailar
يُسْمِنِي هُن يَرْقُصُنِي
yusmeny hyn yraqsuny
Palabras que no son como las palabras
كلمات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat
Me llevan de debajo de mi brazo
يَأْخُذُونِي مِن تَحْت ذِرَاعِي
yakhudhuni min tht dhiraeay
Me siembran en una de las nubes
يَزْرَعُونِي فِي إِحْدَى الغَيْمَات
yazraeuni fi 'iihdaa alghaymat

Y la lluvia negra en mis ojos
والمطر الأسود فِي عَيْنَي
walmtr alaswd fi eaynay
Cae en gotas, en gotas
يَسْقُط زَخَات زَخَات
ytsaqt zkhat zakhaat
Y la lluvia negra en mis ojos, en mis ojos
والمطر الأسود فِي عَيْنَي، فِي عَيْنَي
walmtr alaswd fi eaynaya, fi eaynay
Cae en gotas, en gotas
يَسْقُط زَخَات زَخَات
ytsaqt zkhat zakhaat

Me llevan, me llevan
يَحْمِلُونِي مَهُ، يَحْمِلُونِي
yahmiluni mehu, yahmiluni
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat
Un toque de rosa en los balcones
لَمْسَة وَرْدِي الشُّرْفَات
lmsa' wrdy alshurfat

Y yo como una niña en mis manos
وَأَنَا كَالطَّفْلَة فِي يَدِي
wa'ana kaltflt fi ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat
Soy, soy, soy, soy en mis manos
أَنَا أَنَا أَنَا أَنَا فِي يَدِي
'ana 'ana 'ana 'ana fi ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat

Ah, ah, mis manos
أَه أَه يَدِي
ah ah ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat

Y yo como una niña en mis manos
وَأَنَا كَالطَّفْلَة فِي يَدِي
wa'ana kaltflt fi ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat
Ah, ah, mis manos
أَه أَه يَدِي
ah ah ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat

Ah, ah, en mis manos
أَه أَه فِي يَدِي
ah ah fi ydh
Un color que llevan las brisas
كَلْرِيشت تَحْمِلُهَا النَّسَمَات
kalrysht tahmiluha alnasamat
Me guían dos soles, me guían dos espadas
يُهْدِينِي شَمْسَان، يَهْدِينِي سَيْفَان
yuhdini shmsaan, yahdini syfaan
Me guían dos soles, me guían dos espadas
يُهْدِينِي شَمْسَان، يَهْدِينِي سَيْفَان
yuhdini shmsaan, yahdini syfaan

Mi tiempo son años
وَقْتِي سَنَوَات
wqtye snwnwwat
Me guían dos soles, ah, dos espadas
يُهْدِينِي شَمْسَان، أَه سَيْفَان
yuhdini shmsaan, ah syfaan
Mi tiempo son años
وَقْتِي سَنَوَات
wqtye snwnwwat

Me cuentan sobre mi florecer
يُخْبِرُونِي عَنِي تَفَتْح
yukhbiruni 'aniy thfth
Y comparo las estrellas
وَأَسَاوِي الأَفْ الأَنجُمَات
wa'asawi alaf alnajmat
Me cuentan sobre mi florecer
يُخْبِرُونِي عَنِي تَفَتْح
yukhbiruni 'aniy thfth
Y comparo las estrellas
وَأَسَاوِي الأَفْ الأَنجُمَات
wa'asawi alaf alnajmat

Y me dan un tesoro, y me dan
وَابْعَانِي كَنْز وَابْعَانِي
wabi'aniy knz wabi'aniy
Lo más hermoso que he visto en destellos
أَجْمَل مَا شَهِد مِن لَوَاحَات
ajml ma shahd min lawhat
Me dan un tesoro, y me dan
بِعَانِي كَنْز وَابْعَانِي
bi'aniy knz wabi'aniy
Lo más hermoso que he visto en destellos
أَجْمَل مَا شَهِد مِن لَوَاحَات
ajml ma shahd min lawhat

Palabra
كَلِمَة
kalimatu
Palabras
كَلِمَات
Kalimat
Palabra
كَلِمَة
kalimatu
Palabras
كَلِمَات
Kalimat

Relatan cosas que me envuelven
يَرْوِي أَشْيَاء تُدُخُنِي
yarwi ashya' tuduikhuni
Me hacen olvidar el baile y los pasos
تَنْسِينِي الرَّقْصَ وَالْخُطُوات
tansini almrqs walkhutuat
Relatan cosas que me envuelven, ah, ah
يَرْوِي أَشْيَاء تُدُخُنِي أَه أَه
yarwi ashya' tudukhuni ah ah
Me hacen olvidar el baile y los pasos
تَنْسِينِي الرَّقْصَ وَالْخُطُوات
tansini almrqs walkhutuat

Una palabra que cambia mi historia
كَلِمَة تُقَلِّب تَارِيخِي
klmat tqlb tarikhi
Me hace, me hace, me hace
تَجْعَلُنِي، تَجْعَلُنِي، تَجْعَلُنِي
tajealuni, tajealuni, tajealuni
Me hace vivir en momentos
تَجْعَلُنِي عُمْرَةً فِي لَحَظَات
tajealuni 'imratan fi lahazat

Me construye un palacio de ilusiones
يَبْنِي لِي قَصْرًا مِن وَهْم
yabni li qsraan min whm
Me construye un palacio de ilusiones
يَبْنِي لِي قَصْرًا مِن وَهْم
yabni li qsraan min whm
No habito en él, no habito en él
لا أَسْكُن فِيهِ، لا أَسْكُن فِيه
la askn fihi, la askn fih
No habito en él
لا أَسْكُن فِيه
la askn fyh

Sino en momentos
سِوَى لَحَظَات
siwaa lahazat
Y prometo, prometo, para largas
وَأَوْعَدْ أَوْعَدْ لِطَوِيلَات
waewd aewd litawilati
Prometo, prometo, para largas
أَوْعَدْ أَوْعَدْ لِطَوِيلَات
aewd aewd litawilati
Prometo, prometo, para largas
أَوْعَدْ أَوْعَدْ لِطَوِيلَات
aewd aewd litawilati

Nada es líquido
لا شَيْء مَائِع
la shy' maei
Nada es líquido
لا شَيْء مَائِع
la shy' maei
Excepto palabras
إِلَّا كَلِمَات
'iilaa kalimat

Palabras que no son como las palabras
كَلِمَات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat
Palabras que no son como las palabras
كَلِمَات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat
Palabras que no son como las palabras
كَلِمَات ليست كالكلمات
klmat laysat kalkalimat

Nada es líquido excepto palabras
لا شَيْء مَائِع إِلَّا كَلِمَات
la shy' maei 'iilaa kalimat
Palabras
كَلِمَات
kalimat
Palabras
كَلِمَات
kalimat