Plângeam Când Ii Vedeam (feat. Julie August)

Ich weinte, als ich sie sah (feat. Julie August)

Plângeam Când Ii Vedeam (feat. Julie August)

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor

Braun in der NachtCăprui în noapte
Im Sonnenlicht grünerÎn soare mai verzi
Ich habe in Stücken Verse für Verse geschriebenI am pus în piese vers după vers
Ich hätte dir mein Herz gegebenI aș fi dat și inima
Doch seins gehörte ihrDar a lui era la ea

Und vielleicht scheint es absurdȘi poate pare absurd
Wir verlieben uns in IllusionenNe îndrăgostim de iluzii
Verwirrt, wenn wir Schlussfolgerungen ziehen wollenConfuzi când vrem să tragem concluzii
Doch am meisten tat es wehDar cel mai tare mă durea
Zu wissen, dass du sie willstSă știu că o vrei pe ea

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor

Wie in jedem BuchCa-n orice carte
Träumte ich von einem EndeVisam un final
Ich blieb mit dem Traum auf einem PodestAm rămas cu visul pe un piedestal
Zu früh, um zu verstehen, dass siePrea devreme să înțeleg că ea
Nicht das Meer, mein Meer istNu e marea, marea mea

Und vielleicht scheint es absurdȘi poate pare absurd
Wir verlieben uns in IllusionenNe îndrăgostim de iluzii
Verwirrt, wenn wir (hmm) Schlussfolgerungen ziehen wollenConfuzi când vrem să tragem (hmm)
Doch die Wolken zerbrachen am HimmelDar norii se spărgeau pe cer
Weil ich wusste, dass du ihn willst, jaCă știam ca-l vrei pe el, da

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând-se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor

Vielleicht war es nicht, wie du wolltestPoate n-a fost cum ai vrut
Doch bereue es nichtDar să nu-ți para rău
Die Zeit ordnet alles der Reihe nachTimpul le-așază pe rând
Und was dir gehört, gehört dirȘi ce-i al tău e-al tău
Jetzt sehe ich, dass ich an die Vergangenheit denkeAcum vad că mă gândesc la trecut
(Und ehrlich)(Și sincer)

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor

Ich weinte, als ich sie zusammen sahPlângeam când ii vedeam împreună
Ich weinte, als ich sie Händchen haltend sahPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Ich weinte, als ich sie zufällig sahPlângeam când ii vedeam întâmplător
Und wusste nicht, dass ich wegen ihnen weineȘi nu știam că plâng de dorul lor