Plângeam Când Ii Vedeam (feat. Julie August)

Je pleurais quand je les voyais (feat. Julie August)

Plângeam Când Ii Vedeam (feat. Julie August)

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor

Châtaigne dans la nuitCăprui în noapte
Au soleil plus vertsÎn soare mai verzi
J'ai mis en morceaux vers après versI am pus în piese vers după vers
J'aurais donné mon cœurI aș fi dat și inima
Mais le sien était à elleDar a lui era la ea

Et ça peut sembler absurdeȘi poate pare absurd
On tombe amoureux d'illusionsNe îndrăgostim de iluzii
Confus quand on veut tirer des conclusionsConfuzi când vrem să tragem concluzii
Mais ce qui me faisait le plus malDar cel mai tare mă durea
C'était de savoir que tu la voulais, elleSă știu că o vrei pe ea

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor

Comme dans n'importe quel livreCa-n orice carte
Je rêvais d'une finVisam un final
Je suis resté avec le rêve sur un piédestalAm rămas cu visul pe un piedestal
Trop tôt pour comprendre qu'ellePrea devreme să înțeleg că ea
N'est pas la mer, ma merNu e marea, marea mea

Et ça peut sembler absurdeȘi poate pare absurd
On tombe amoureux d'illusionsNe îndrăgostim de iluzii
Confus quand on veut tirer (hmm)Confuzi când vrem să tragem (hmm)
Mais les nuages se brisaient dans le cielDar norii se spărgeau pe cer
Car je savais que tu le voulais, lui, ouaisCă știam ca-l vrei pe el, da

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând-se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor

Peut-être que ce n'était pas comme tu le voulaisPoate n-a fost cum ai vrut
Mais ne le regrette pasDar să nu-ți para rău
Le temps les met en ordreTimpul le-așază pe rând
Et ce qui est à toi est à toiȘi ce-i al tău e-al tău
Maintenant je vois que je pense au passéAcum vad că mă gândesc la trecut
(Et sincèrement)(Și sincer)

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor

Je pleurais quand je les voyais ensemblePlângeam când ii vedeam împreună
Je pleurais quand je les voyais se tenant la mainPlângeam când ii vedeam ținând se de mână
Je pleurais quand je les voyais par hasardPlângeam când ii vedeam întâmplător
Et je ne savais pas que je pleurais de leur manqueȘi nu știam că plâng de dorul lor