Hope

Esperanza

Hope

Ahora comencemos
さ いま から はじめよう
Sa ima kara hajimeyou
Reuniendo sueños, uniéndonos
ゆめ を あつめ ひとつ に なって
Yume wo atsume hitotsu ni natte
Y amar eternamente persiguiendo
と love forever chase
To love forever chase
Ir por el mundo perdido
Go for the lost world
Go for the lost world

En el camino borroso del bosque (vagando)
かすむんだ もり の みちのり (さまよって)
Kasumunda mori no michinori (samayotte)
Caminando siempre de la misma manera (siempre)
ずっと あるいて も そのまま (ずっと)
Zutto aruite mo sonomama (zutto)
Rodeando simplemente la roca de la tristeza
かなしみ の せきとう ただ から まわり
Kanashimi no sekitou tada kara mawari
Una suave brisa sopla en la tranquila soledad (suavemente)
やわい ひとす じ すずかぜ ふいって (そっと)
Yawai hitosu ji suzukaze fuitte (sotto)
Cuando la niebla se despeje (claramente)
ゆらめく きり が はれたら (とうめい に)
Yurameku kiri ga haretara (toumei ni)
Oh, en algún lugar, mírame con una sonrisa
ああ、どこ か で わたし を みつめろ えがお
Ah, doko ka de watashi wo mitsumero egao
Amigos acercándose desde lejos
とおい むこう ちかづく ともだち
Tooi mukou chikazuku tomodachi
A pesar de que anhelabas tanto
そんなに も きみ が あいたかった のに
Sonnani mo kimi ga aitakatta noni
¡Mira! Las lágrimas cansadas de la espera se convierten en alegría
みて！ まちくたびれて いた なみだ は よろこび に
Mite! Machikutabirete ita namida wa yorokobi ni
Como un camino de esperanza que soportó la oscuridad toda la noche
よる ずっと やみ を たえた きぼう みち かな の ように
Yoru zutto yami wo taeta kibou michi kana no youni
¡Vamos! Busquemos el amanecer y corramos con el viento
いこう！ あさかげ を さがし に はしろう かぜ に なって
Ikou! Asakage wo sagashi ni hashirou kaze ni natte

Aunque la niebla caiga silenciosamente (de nuevo)
ひっそり きりさめ ふって も (ふたたび)
Hissori kirisame futte mo (futatabi)
Si estamos juntos, no nos perderemos (siempre)
まよい わ しない いっしょなら (いつも に)
Mayoi wa shinai isshonara (itsumo ni)
Porque siempre caminamos juntos
わたしたち いつでも とも に あるく から
Watashitachi itsudemo tomo ni aruku kara
Fluyendo con nubes plateadas (moderadamente)
ぎんいろ の くもり そろって ながれる (ほどよく)
Gin iro no kumori sorotte nagareru (hodoyoku)
Un camino brillante debajo del cielo (nostálgico)
てん の した まぶしい まぶしい さかみち (なつかしい)
Ten no shita mabushii mabushii sakamichi (natsukashii)
Llamando a los pájaros que florecen por la mañana
あさ の はな さかせた とり よび あつめる
Asa no hana sakaseta tori yobi atsumeru
Oh, un destello en el corazón
かげ に さす ああ、こころ の しゅんかん
Kage ni sasu ah, kokoro no shunkan
Tu sonrisa siempre brillante
きみ は いつも の あかる えみ み
Kimi wa itsumo no akaru emi mi
Sonriendo suavemente a mis mejillas rojas y sin aliento
いきぎれた あかい ほっぺた わたし に そっと ほほえむ
Ikigireta akai hoppeta watashi ni sotto hohoemu
Incluso si solo me tomas de la mano
て を にぎった きみ だけ でも
Te wo nigitta kimi dake demo
Cerrando los ojos en este corto día
みじかい この ひ め を とじて よう
Mijikai kono hi me wo tojite you
No tengo miedo de enfrentar todos los desafíos contigo
あら ゆる しれん こち を むいて も こわくない きみ と いっしょなら
Ara yuru shiren kochi wo muite mo kowakunai kimi to isshonara

Amigos acercándose desde lejos
とおい むこう ちかづく ともだち
Tooi mukou chikazuku tomodachi
A pesar de que anhelabas tanto
そんなに も きみ が あいたかった のに
Sonna ni mo kimi ga aitakatta noni
¡Mira! Las lágrimas cansadas de la espera se convierten en alegría
みて！ まちくた びれて いた なみだ は よろこび に
Mite! Machikuta birete ita namida wa yorokobi ni
Como un camino de esperanza que soportó la oscuridad toda la noche
よる ずっと やみ を たえた きぼう みち かな の ように
Yoru zutto yami wo taeta kibou michi kana no youni
¡Vamos! Busquemos el amanecer y corramos con el viento
いこう！ あさかげ を さがし に はしろう かぜ に なって
Ikou! Asakage wo sagashi ni hashirou kaze ni natte
Si nos cansamos de repente, descansaremos
ふと つかれたら やすんで いこう
Futo tsukaretara yasunde ikou
El viento sopla sobre tu cabeza
かぜ すれちがう この かた うえ の きみ
Kaze surechigau kono kata ue no kimi
Dibujando en tu pecho cansado
おどる むね に かいたす
Odoru mune ni kaitasu
Hermoso y elevado, tu corazón se llena de esperanza
うつくしくて たか なります こどう
Utsukushikute taka narimasu kodou