Kuroshii Hodo Boku Ni Wa Utsukushii

Tan Oscuro Que Soy Hermoso

Kuroshii Hodo Boku Ni Wa Utsukushii

En todas partes hay una falsa apariencia
どこにでもあるいつわりのしきさい
Doko ni demo aru itsuwari no shikisai
Tan arraigada en mí que nunca desaparecerá
もうしみつきすぎていつまでもぬけない
Mou shimitsuki sugite itsumademo nukenai
Una existencia tan desesperadamente distorsionada
どうしようもなくいびつなそんざい
Dou shiyou mo naku ibitsu na sonzai
Hasta el punto de ser hermosa para mí
くるってるほどぼくにはうつくしい
Kurutteru hodo boku ni wa utsukushii

Lo más querido es lo que más quieres destruir
いとしいものほどこわしたくなる
Itoshii mono hodo kowashitakunaru
Lo más feo es lo que más quieres proteger
みにくいほどにまもりたくなる
Minikui hodo ni mamoritakunaru
Aunque esté solo, seguiré pensando
ひとりでもいいおもいつづけた
Hitori de mo ii omoitsuzuketa
En la noche que comienza a cambiar de luz
かわりはじめたつきあかりのよる
Kawari hajimeta tsuki akari no yoru

Enamorarse de alguien es tan ridículo que termina mal
だれかをすきになるなんてばからしきすぎておわってる
Dare ka o suki ni naru nante baka-rashi sugite owatteru
De todos modos, seré traicionado, así que seguiré así
うらぎられるんだどうせぼくはこのまま
Uragirarerunda douse boku wa kono mama

Ya es suficiente, alguna vez vi una luz
もうたくさんなんだいつかみたひかり
Mou takusan nanda itsuka mita hikari
La perseguí, ¿no seré amado?
おいかけてみていつくしむんでしょう
Oikakete mite itsukushimun deshou
Ya no puedo cantar, no puedo expresar mi ira
もううたえないといいだせないいかり
Mou utaenai to iidasenai ikari
Tan doloroso que es precioso para mí
くるおしいほどぼくにはいとおしい
Kuruoshii hodo boku ni wa itooshii

Los sueños dispersos que no se cumplen
かなえられずにちらかったゆめ
Kanaerarezu ni chirakatta yume
Recogiéndolos, caminaré de nuevo
ひろいあつめてもういちどあるく
Hiroi atsumete mou ichido aruku
Solo intentando sonreír, todos podrían ser falsos
Just trying to put on a smile all of them could be fake
Just trying to put on a smile all of them could be fake
Los humanos son complicados, pero está bien
ややこしいにんげんそれでもいい
Yayakoshii ningen sore de mo ii

Despierto, ya no puedo volver a dormir, me levanto de inmediato
めをさましたもうごけずにおきあがるんだいますぐに
Me o samashite mo ugokezu ni okiagarunda ima sugu ni
Seré traicionado, eso es correcto, así que seguiré así
うらぎってやるんだそうさぼくはこのまま
Uragitte yarunda sou sa boku wa kono mama

Ya es suficiente, alguna vez vi una luz
もうたくさんなんだいつかみたひかり
Mou takusan nanda itsuka mita hikari
La perseguí, pero no puedo ver el final
おいかけてみてもいきさきはみえない
Oikakete mite mo ikisaki wa mienai
Quiero envidia, dolor y distancia
しっとやいたみといいきょりでいたい
Shitto ya itami to ii kyori de itai
Es doloroso, pero es justo para mí
くるしいけどぼくにはちょうどいい
Kurushii kedo boku ni wa choudo ii

Algo se rompe y se desmorona en algún lugar
なんかがやぶれてはなたれたかなたへ
Nanka ga yaburete hanatareta kanata e
Lo que queda es cantar mi propia canción
のこされたものもじぶんのうたをうたえ
Nokosareta mono mo jibun no uta o uta e
En cualquier lugar, eventualmente todo terminará
どこにいてもいつかはおわるんだって
Doko ni ite mo itsuka wa owarunda tte
La luz de la luna brilla con un color oscuro
つきあかりさしこむやみのいろ
Tsuki akari sashikomu yami no iro

En todas partes hay una falsa apariencia
どこにでもあるいつわりのしきさい
Doko ni demo aru itsuwari no shikisai
Tan arraigada en mí que nunca desaparecerá
もうしみつきすぎていつまでもぬけない
Mou shimitsuki sugite itsumade mo nukenai
Una existencia tan desesperadamente distorsionada
どうしようもなくいびつなそんざい
Dou shiyou mo naku ibitsu na sonzai
Tan dolorosa que es hermosa para mí
くるおしいほどぼくにはうつくしい
Kuruoshii hodo boku ni wa utsukushii