Csurran, cseppen

Goteo, goteo

Csurran, cseppen

Dinero, dinero-dinero-dinero, dineritoPénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Ven, ven-ven-ven-ven-ven aquíJöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Dinero, dinero-dinero-dinero-dinero-dinero-dinero, dineritoPénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Dinero, ven aquí-e-ePénz, most jöjj ide-e-e

¡Ya van casi 8 años que soy el rey del país!Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
Solo tenía que gritar: ¡Rusos, a casa!Csak annyit kellett kiabálni: Ruszkik haza!
Lo que me vino bien fue un poco de plata y no tenía miedoAmi jól jött az a kis lé és nem is féltem
Y solo me dispararon en un ojo en la protestaÉs csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
Crecimos más y más, como una congregaciónEgyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
Solo tenía que criticar a los homosexualesCsak szidnom kellett a melegeket
Nos reíamos de los tontos, que de eso hay dineroRöhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
Solo hay que prometer, hilo y mielCsak ígérkedni kell, madzag meg méz
Luego estaba claro que necesitábamos un programaAztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
Y con mis amigos de la infancia lo dejé claroÉs a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
La mayoría de mi equipo es criminalA stábomnak a nagyrésze köztörvényеs
Y si hay que salir a la calle, entonces soy un golpeadorHa meg utcára kell menni, akkor ütőképеs
Un viejo amigo apareció, tocó la puertaEgy régi haver előkerült, bekopogott
Sintió el olor a dinero, antes estaba aceitadoPénzszagot érzett, régen olajozott
Lo limpiamos, todo encajaba con élTisztára mostuk, vele minden stimmelt
Más tarde por eso lo hice ministro de finanzasKésőbb ezért csináltam belőle pénzügyminisztert

Un poco gotea, caeEgy kicsit csurran, cseppen
De aquí y allá, en el frío heladoInnen-onnen jéghidegben
En el calor infernal, a 40 gradosDögmelegben, 40 fokban
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
Las leyes están escritas para míRám vannak írva a törvények
Gotea, caeCsurran, cseppen
Del cielo tiene que llover dineroAz égből pénz kell hogy essen
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
El mejor amigo del dueño es el efectivoA gazdi jóbarátja a készpénznek

¡Oh, uno o dos mil millones, esto lo guardé!Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
Hoy valió la pena levantarme por estoMár megérte ma is ezért felkelnem
En los primeros veinte aún temblabaAz első húsznál még reszkettem
Pero en los demás ya no me estresabaDe a többinél már nem stresszeltem
Este carro me arrastraÚgy húz ez a kocsi
Este es tu dinero, tranquiloEz a te pénzed, nyugi!
Siempre encuentro el lujo, disculpaMindig megtalálom a luxust, bocsi
Compré un reloj, un bolso, una selvaVettem órát, táskát, őserdőt
Y una buena secretaria con garganta profundaMeg egy jó mélytorkú titkárnőt
Así que solo había que sobrevivir a la elecciónSzóval csak túl kellett élni a választást
Inventar otra buena fraseMegint kitalálni valami jó bemondást
Necesitaba algo de lo que asustarseKellett valami, amitől féljenek
Algo complicado que no entenderánValami bonyolult, amit úgy se értenek
Cuidamos a los judíos, porque son muchosA zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
Y están del lado bueno del grifo de dineroÉs a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
Molestar a los gitanos es innecesarioA romákat meg basztatni felesleges
Ellos son útiles cuando llega la recta finalŐk jól jönnek, ha jön a célegyenes
Las licitaciones subcontratadas, hooligans marcadosKözbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa
Amnistía para los amigos de los amigosHaverok haverjainak amnesztia
Y si le pagas a un par de grafiterosÉs ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz
¡El montón de idiotas entusiastas después lo pone todo!A sok lelkes fasz utána mindent kitesz!
¡Sí!Ja!

Un poco gotea, caeEgy kicsit csurran, cseppen
De aquí y allá, en el frío heladoInnen-onnen jéghidegben
En el calor infernal, a 40 gradosDögmelegben, 40 fokban
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
Las leyes están escritas para míRám vannak írva a törvények
Gotea, caeCsurran, cseppen
Del cielo tiene que llover dineroAz égből pénz kell hogy essen
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
El mejor amigo del dueño es el efectivoA gazdi jóbarátja a készpénznek

Oh, tú celestialÓ, te mennyei
Oh, tú divino GangstaÓ, te isteni Gangsta!
Si es necesario, él lo haceHa kell, ő megteszi
Si es necesario, él lo quita, no daHa kell, ő elveszi, nem adja
Valiente comandante, su piel es blanca como la nieveBátor hadvezér, a bőre hófehér
Lucha por principios, por mujeres y hombresHarcol elvekért, nőért-férfiért
Por la patria, por DiosHazáért, Istenért
¡Por cada niño ya!Minden gyermekért már!

Un poco gotea, caeEgy kicsit csurran, cseppen
De aquí y allá, en el frío heladoInnen-onnen jéghidegben
En el calor infernal, a 40 gradosDögmelegben, 40 fokban
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
Las leyes están escritas para míRám vannak írva a törvények
Gotea, caeCsurran, cseppen
Del cielo tiene que llover dineroAz égből pénz kell hogy essen
Porque yo sobrevivo a todoMert én mindent túlélek
El mejor amigo del dueño es el efectivoA gazdi jóbarátja a készpénznek

Escucha, cariñoIde figyelj mucikám
¿Sabes por qué hacen todo esto?Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
¿Por qué hubo tanto alboroto?Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
¿Para qué más, eh?Hát mi másért, mi?
Dinero, dinero-dinero-dinero, dineritoPénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Ven, ven-ven-ven-ven-ven aquíJöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Dinero, dinero-dinero-dinero-dinero-dinero-dinero, dineritoPénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
¡Ven, ven-ven-ven-ven-ven aquí!Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
¡A la madre que me parió, pero amo el dinero!Az anyámat, de szeretem a pénzt!