Jaque Mate

Schachmatt

Jaque Mate

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, ich weiß nichtNo sé si vale la pena, no sé
Ich weiß, dass ich mich immer weigere zu verstehenYo sé que siempre me niego a entender
Dass ich nicht die Erste warQue no llegué de primera
Und obwohl ich ihn will, weigere ich mich zu verstehenY aunque yo lo quiero me niego a entender
Ich kann es nicht verbergenNo puedo disimular

Wenn ich in seiner Nähe bin, fange ich an zu zweifelnCuando estoy cerca yo empiezo a dudar
Und obwohl ich nicht die Erste warY aunque no fui la primera
Wenn er mich ansieht, fange ich an zu zweifelnCuando él me mira yo empiezo a dudar
Ich habe mich in sein Lächeln verliebt und ich weiß nicht, ob er es schon weißMe enamoré de su sonrisa y no sé si él ya lo sabe

Und ich weiß nicht, wie ich ihm sagen soll, dass es mir schwerfällt, mich zu entfernenY es que no sé cómo decirle que me cuesta alejarme
Ich habe mich in sein Lächeln verliebt, auch wenn sein Lachen mich umbringtMe enamoré de su sonrisa aunque su risa me mate
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll, ohne jemandem weh zu tunEs que no sé cómo decírselo sin hacerle daño a nadie

Er hat mich schon in einem SchachmattÉl ya me tiene a mí en un jaque mate
Wenn ich mich nicht bewege, könnte ich verraten werdenSi yo no me muevo puede que me delate
Wenn das Spiel schon begonnen hat, ist es ein verlorener KriegSi ya empezó la partida, es una guerra perdida
Ich sterbe im KampfYo me muero en combate

Er hat mich schon in einem SchachmattÉl ya me tiene a mí en un jaque mate
Wenn ich mich nicht bewege, könnte ich verraten werdenSi yo no me muevo puede que me delate
Wenn das Spiel schon begonnen hat, ist es ein verlorener KriegSi ya empezó la partida es una guerra perdida
Ich sterbe im KampfYo me muero en combate

Oh-oh-oh-oh-oh (ja)Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Wenn ich ihm eine Blume schenke, wird er sie aufbewahrenSi le regalo una flor, la va a guardar
Und ein Lied möchte ich ihm widmenY una canción yo le quiero dedicar
Ich würde die ganze Welt geben, aber ich habe AngstEntregaría el mundo entero pero tengo miedo
Ich will kein Risiko eingehenNo quiero arriesgar

Und ich weiß nichtY no sé
Ob er mich am Ende wirklich haben könnte (oh-uh-oh)Si al final me lograría tener (oh-uh-oh)
Ich will keine Fehler machenEs que no quiero cometer errores
Ich will nicht, dass es schlimmer wird, ich ziehe es vor zu verlierenNo quiero que empeore, prefiero perder

Und ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll, wenn ich ihn wiederseheY no sé qué decirle si lo vuelvo a ver
Ich habe mich in sein Lächeln verliebt und ich weiß nicht, ob er es weißMe enamoré de su sonrisa y no sé si ella lo sabe
Und ich weiß nicht, wie ich ihm sagen soll, dass es mir schwerfällt, mich zu entfernenY es que no sé cómo decirle que me cuesta alejarme
Ich habe mich in sein Lächeln verliebt, auch wenn sein Lachen mich umbringtMe enamoré de su sonrisa aunque su risa me mate
Ich weiß nicht, wie ich es ihm sagen soll, ohne jemandem weh zu tunEs que no sé cómo decírselo sin hacerle daño a nadie

Er hat mich schon in einem SchachmattÉl ya me tiene a mí en un jaque mate
Wenn ich mich nicht bewege, könnte ich verraten werdenSi yo no me muevo puede que me delate
Wenn das Spiel schon begonnen hat, ist es ein verlorener KriegSi ya empezó la partida es una guerra perdida
Ich sterbe im KampfYo me muero en combate

Er hat mich schon in einem SchachmattÉl ya me tiene a mí en un jaque mate
Wenn ich mich nicht bewege, könnte ich verraten werdenSi yo no me muevo puede que me delate
Wenn das Spiel schon begonnen hat, ist es ein verlorener KriegSi ya empezó la partida es una guerra perdida
Ich sterbe im KampfYo me muero en combate

Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, ich weiß nichtNo sé si vale la pena, no sé
Ich weiß, dass ich mich immer weigere zu verstehenYo sé que siempre me niego a entender
Dass ich nicht die Erste warQue no llegué de primera
Und obwohl ich sie will, weigere ich mich zu verstehenY aunque yo la quiero me niego a entender