Juró Volver

Jure de revenir

Juró Volver

Au milieu de la nuitEn medio de la noche
On va me trouverMe van a encontrar
Rêvant éveilléeSoñando despierta
De ton retourPor tu regresar

Et même dans le froid de l'hiverY aún en el frío invierno
Je resterai chaleureuseCálida estaré
Ma lampe est alluméeMi lámpara está ardiendo
Et me garde deboutY me mantienen en pie

Je resteraiYo permaneceré
Et mes yeux veillerontY velarán mis ojos
Jusqu'à ce qu'ils puissent voirHasta que puedan ver
Celui qui m'appartientAl que pertenece

Le feu en moiEl fuego en mi ser
Et même si les années passentY aunque pasen años
Ici je resteraiAquí seguiré
Fidèle jusqu'à la mortFiel hasta la muerte

À celui qui a juré de revenirA quien juró volver
Fidèle est celui qui a promisFiel es el que prometió
Fidèle je le serai aussiFiel también seré yo
Lumière de lune à l'aubeLuz de Luna en madrugada

Ton souvenir est ma couvertureTu recuerdo es mi frazada
Je n'ai pas besoin de mon oreillerNo necesito mi almohada
Si je t'ai, il ne me faut rien d'autreSi te tengo a ti no me hace falta más nada
Il ne me faut rien d'autreNo me hace falta más nada

Je resteraiYo permaneceré
Et mes yeux veillerontY velarán mis ojos
Jusqu'à ce qu'ils puissent voirHasta que puedan ver
Celui qui m'appartientAl que pertenece

Le feu en moiEl fuego en mi ser
Et même si les années passentY aunque pasen años
Ici je resteraiAquí seguiré
Fidèle jusqu'à la mortFiel hasta la muerte
À celui qui a juré de revenirA quien juró volver