La Carrera

La Course

La Carrera

À force de courir, courirDe tanto correr, correr
J'en ai eu marre, j'ai senti que je ne respirais plusMe cansé, sentí no respirar
Et que je ne pouvais plusY no poder ya más
J'ai essayé, j'ai tenté et je me suis battueIntenté, traté y me esforcé
Pour être la plus rapideEn ser la más veloz
Pensant ainsiCreyendo así
Que je pourrais être heureusePodría ser feliz

Mais une voix si doucePero una voz tan apacible
Est venue à moi dans ma faiblesseLlegó a mí en la debilidad
Pour me dire : Ne cours plusA decirme: Ya no corras
Viens, je vais t'apprendre à marcherVen, que te enseñaré a caminar

À marcherA caminar
À marcherA caminar
À marcherA caminar
À marcherA caminar

Je suis tombée et là j'ai comprisMe caí y ahí entendí
Oh comme j'étais dans l'erreurOh cuán equivocada estaba en mi
Dans ma façon de vivreForma de vivir
En essayant de gagner, j'ai perduTratando de ganar, perdí
De vue ce qui était le plus important deDe vista lo más importante de
Mon existenceDe mí existir

Mais une voix si doucePero una voz tan apacible
Est venue à moi dans ma faiblesseLlegó a mí en la debilidad
Pour me dire : Ne cours plusA decirme: Ya no corras
Viens, je vais t'apprendre à marcherVen, que te enseñaré a caminar

La course de la foiLa carrera de la fe
N'est pas celle qui cherche la vitesseNo es la que trata de velocidad
C'est celui qui s'arrêteEs aquel el que se detiene
Pour quelqu'un d'autre qui pourra avancerPor alguien más que podrá avanzar

Viens marcherVen a caminar
À marcherA caminar
À te reposerA descansar
Tu peux te reposerPuedes descansar

Uh uh uhUh uh uh
Uh uh uhUh uh uh
Ouais, ah, ahYeah, ah, ah
Ouais, ah, ah, ah, ahYeah, ah, ah, ah, ah

Et à force de courir, courirY de tanto correr, correr
J'ai pu me reposer et respirerDescansé y pude respirar