Hitori Bocchi no Megu

La soledad de Bocchi Megu

Hitori Bocchi no Megu

Cualquiera puede hacerlo, dicen las personas
なんでもできるとひとはいうけれど
nandemo dekiru to hito wa iu keredo
Pero la pequeña bruja Megu está sola
まじょっこめぐはひとりぼっち
majokko megu wa hitori bocchi
Así que quiero amar, como si estuviera soñando
だからあいしてみたいゆめみるように
dakara aishite mitai yume miru you ni
Las lágrimas de esa niña son mis lágrimas
あのこのなみだはわたしのなみだ
ano ko no namida wa watashi no namida
Cualquiera puede hacerlo, dicen las personas
なんでもできるとひとはいうけれど
nandemo dekiru to hito wa iu keredo
Ocultando las lágrimas, hoy también parpadeo
なみだをかくしてきょうもはばたく
namida wo kakushite kyou mo wa bataku

Cualquiera puede entenderlo, dicen las personas
なんでもわかるとひとはいうけれど
nandemo wakaru to hito wa iu keredo
Pero la pequeña bruja Megu está sola
まじょっこめぐはひとりぼっち
majokko megu wa hitori bocchi
Pero quiero ser amada, como si fuera única
だけどあいされたいのちいとりのように
dakedo aisaretai no chitori no you ni
Si esa niña sonríe, yo también sonrío
あのこがわらえばわたしもわらう
ano ko gawaraeba watashi mowarau
Cualquiera puede entenderlo, dicen las personas
なんでもわかるとひとはいうけれど
nandemo wakaru to hito wa iu keredo
Soñando con la felicidad, hoy también parpadeo
しあわせゆめみてきょうもはばたく
shiawase yume mite kyou mo wa bataku

Así que quiero amar, como si estuviera soñando
だからあいしてみたいゆめみるように
dakara aishite mitai yume miru you ni
Las lágrimas de esa niña son mis lágrimas
あのこのなみだはわたしのなみだ
ano ko no namida wa watashi no namida
Cualquiera puede hacerlo, dicen las personas
なんでもできるとひとはいうけれど
nandemo dekiru to hito wa iu keredo
Ocultando las lágrimas, hoy también parpadeo
なみだをかくしてきょうもはばたく
namida wo kakushite kyou mo wa bataku