Affliction

Aflicción

Affliction

Lo sabía cuando era muy jovenI knew when I was very young
Que algo sólo, algoThat something just, something
Simplemente no estaba bienJust wasn't right
Jugué solo 3 añosI played alone just 3 years old
Me di la vuelta a un espejo atrapadoI turned around a mirror caught
Mi vistaMy sight
No entendí la caraI didn't understand the face
Era míaWas mine
La cara era mía. Corrí a escondermeThe face was mine I ran to hide

Tremblingen estado de shockTremblingin a state of shock
Todavía puedo recordar cómo lloréI can still remember how I cried

Ahora mi vida es dolorosa, mi cuerpoNow my life is painful, my body
Como una tumbaLike a tomb
El diablo debe haber vistoThe devil must have seen
Yo dentroMe inside

Cada vez que huí para escondermeEach time that I ran away to hide

Cada vez que huí aEach time that I ran away to
Ocultar otra vezHide again

Cada vez que huí aEach time that I ran away to
EscóndeteHide myself

Cada vez que huí para escondermeEach time that I ran away to hide

Mi cara es mi aflicciónMy face is my affliction
Mi mente está fría, mi mente estáMy mind is cold my mind is
Frío y sombríoCold and bleak
Aprendí cuando crecíI learned when I grew older
Que nací, nacíThat I was born, I was born
Un bicho raroA freak
Mi madre no pudo traerseMy mother couldn't bring herself
Para amarme, mírame a la caraTo love me, look me in the face
Me encerró durante 18 añosShe locked me up for 18 years
Me mantuvo como prisionero enKept me as a prisoner in
Ese lugarThat place

Ahora mi vida es dolorosa, mi cuerpoNow my life is painful, my body
Como una tumbaLike a tomb
El diablo debe haber vistoThe devil must have seen
Yo dentroMe inside

Cada vez que huí para escondermeEach time that I ran away to hide

Cada vez que huí aEach time that I ran away to
Ocultar otra vezHide again

Cada vez que huí aEach time that I ran away to
EscóndeteHide myself

Cada vez que huí para escondermeEach time that I ran away to hide

Mi presencia nunca me da la bienvenida ahoraMy presence never welcome now
El día en que mis emocionesThe day that my emotions
Todos han muertoHave all died
No queda nadie a quien recurrir ahoraNo-one left to turn to now
Mantengo mis sentimientos embotelladosI keep my feelings bottled
AdentroUp inside
A nadie le importa o quiere saberNo-one cares or wants to know
Ahora tengo que huir para escondermeNow I've got to run away to hide
Vivir a través de un infernal en la tierraLiving through a hell on earth
El diablo debe haber tomadoThe devil must have taken
Yo dentroMe inside

Ahora mi vida es dolorosa, mi cuerpoNow my life is painful, my body
Como una tumbaLike a tomb
El diablo debe haber vistoThe devil must have seen
Yo dentroMe inside

Es hora de que me escapa para escondermeIt's time that I ran away to hide

Es hora de que me escapa aIt's time that I ran away to
Ocultar otra vezHide again

Es hora de que me escapa para escondermeIt's time that I ran away to hide
Yo mismo - mi odio se está construyendoMyself - my hate is building

Es hora de que me escapa para escondermeIt's time that I ran away to hide