Pra Sempre

Para Siempre

Pra Sempre

Tantas veces miré a mi alrededor,Tantas vezes olhei ao redor,
No sé ni qué buscabaEu nem sei o que eu procurava
Pero ahora te encontré.Mas agora encontrei.
¿Cuántos sueños perdí, buscandoQuantos sonhos perdi, à procura
A ti que ahora estás conmigo?De você que agora está comigo?
Sé, te lo diré, ahora:Eu sei, vou te dizer, agora:

Te amo y ya no sé cómoTe amo e já não sei como
Aguanté tanto tiempo esperándote.Aguentei ficar tanto tempo a te esperar.
La noche ahora brillará, contigo,A noite agora vai brilhar, com você,
Que me harás feliz, para siempre.Que vai me fazer feliz, pra sempre.

Ahora espero que llegue la noche,Agora espero a noite chegar,
Pero tengo la certeza de que estarás tú,Mas tenho a certeza de que você vai estar,
Esperándome para abrazarme y decirme,a me esperar pra me abraçar e me dizer,
Que nunca has sentido nada así por nadie,Que nunca sentiu nada assim por ninguém,
Que nunca has sido tan feliz así,Que nunca foi tão feliz assim,
Esta vez es para siempre, no habrá un final, un final.Dessa vez é para sempre, não vai ter um fim, um fim.

Ahora, te amo y ya no séAgora, te amo e já não sei
Cómo aguanté tanto tiempo esperándote,Como aguentei ficar tanto tempo a te esperar,
La noche ahora brillará contigo...A noite agora vai brilhar com você...
Ahora, te amo y ya no séAgora, te amo e já não sei
Cómo aguanté tanto tiempo esperándote.Como aguentei ficar tanto tempo a te esperar.
La noche ahora brillará, contigoA noite agora vai brilhar, com você
Que me harás feliz (no solo hoy, sino) para siempre.Que vai me fazer feliz (não só hoje, mas) pra sempre.