Domestic Violets

Violetas Domésticas

Domestic Violets

Reímos y lloramosWe laughed and we cried
Tomamos algunas copasWe had some drinks
Como cerdos en negaciónLike pigs in denial
Como monos mórbidosLike morbid chimps
Dime qué piensasTell me what you think
Qué hacer con estoWhat to make of this
¿Podemos llenar los vacíosCan we fill in the gaps
Construir una casa bonita y vivir felicesMake a pretty house and live happily
Encubrir nuestras huellasCover up our tracks
Construir una terraza sobre el olvidoBuild up a terrace above the oblivion
Y talar los árboles para dejar entrar el SolAnd cut down the trees and let the Sun in
En la nocheInto the night

Ahora días solitarios como latas de laberintoNow lonley days like cans of maze
Y trapos empapados en éterAnd rags that are soaked in ether
No parecían tan malos cuando él estaba allíDidn't seem so bad when he was there
El cielo estaba lleno de narcisosThe sky was filled with daffodils
Las noches deslumbraban en violetas domésticasThe nights dazzled in domestic violets
Crecían detrás de su sonrisaGrew behind her smile
Para mantenerse en negaciónTo keep in denial