Jonah

Jonah

Jonah

En el cielo todos te amanIn heaven everyone loves you
En el cielo nadie te conoceIn heaven nobody knows you
Pero yo síBut I do

Sueño que era un hermoso niñoI dream I was a beautiful boy
Durmiendo en el vientre de un animalSleeping in a womb of an animal
Aferrándome al cordón umbilicalClutching the umbilical chord
Mi cuerpo era el mapa de AméricaMy body was the map of America
Me bendijeron con estas hermosas manos y dedosThey blessed me with these beautiful hands and fingers
Pero mi vientre era una bolsa llena de químicosBut my belly was a bag full of chemicals
Así que decoraron todas las paredes con espejosSo they decorated all of the walls with mirrors
Ahora todos esperan el milagroNow everybody waits for the miracle

En el cielo no había nada en absolutoIn heaven there was nothing at all
Solo la sombra de una bomba atómica de coliflorJust the cauliflower shade of an atom bomb
Tanteando en la oscuridadFumbling away in the dark
Con pezuñas de plata y satélitesWith silver hooves and satelittes

Vi los acorazados junto al ríoI saw the battleships down by the river
Y los fuegos artificialesAnd the fireworks
Un cementerio en NocheviejaA cemetary on New Year's Eve
Cuando nos disfrazamos de animalesWhen we dressed up like animals

Su nombre era JonahHis name was Jonah
Fue el mejor amigo que tuveHe was the best friend I ever had
Y recuerdo su rifleAnd I remember his rifle
Y su diplomaAnd his diploma
Y el día en que dijo que iba a ser el rey del mundoAnd the day that he said he was going to be the king of the world

Su nombre era JonahHis name was Jonah
Fue el mejor amigo que tuveHe was the best friend I ever had
Y recuerdo su rifleAnd I remember his rifle
Era solitarioHe was a loner
Pero la radio decía que iba a ser el rey del mundo (rey del mundo)But the radio said he was going to be the king of the world (king of the world)

(X2)(X2)
Su nombre era JonahHis name was Jonah
Fue el mejor amigo que tuveHe was the best friend I ever had
Y recuerdo su rifleAnd I remember his rifle
Y su diplomaAnd his diploma
Y el día en que dijo que iba a ser el rey del mundoAnd the day that he said he was going to be the king of the world

Su nombre era JonahHis name was Jonah
Fue el mejor amigo que tuveHe was the best friend I ever had
Y recuerdo su rifleAnd I remember his rifle
Era solitarioHe was a loner
Pero la radio decía que iba a ser el rey del mundoBut the radio said he was going to be the king of the world

Su nombre era Jonah, su nombre era JonahHis name was Jonah, his name was Jonah
Fue el mejor amigo que tuveHe was the best friend I ever had