Carolina (part. Mago de Tarso)

Carolina (part. Mago de Tarso)

Carolina (part. Mago de Tarso)

Fais gaffe à tout ce qui t'entoureCuidado com tudo que te cerca
Cette eau courante finit par s'assécherEssa água corrente uma hora seca
Fabriqué à Rio, sang froidMade in rio, sangue frio
Le fusil qui me protège ne tremble pasO fuzil que faz minha segurança não trepa

Je vois mon peuple demander protectionEu vejo o meu povo pedir proteção
Et à chaque opération, une balle touche sa cibleE em toda operação uma bala acerta
Ceux qui ne devraient pas, dans la précipitationQuem não deveria e na correria
Tu vois qui finance quand ça chauffeTu vê quem que banca onde o calo aperta

Dans ma visionNa minha visão
Chaque habitant de la favela doit être utileTodo favelado na comunidade tem quer ser útil
Ce n'est pas juste de l'argot et un jointNão é só gíria e baseadinho
C'est le mandarin sabote et le noyauÉ o mandarim sabote e o núcleo

Malin, j'ai toujours su faire la différenceSagaz, sempre soube diferenciar
Si c'est un tir ou des feux d'artifice, au moment du matchSe é tiro ou fogos, na hora do fut

Gonzaga savaitGonzaga sabia
Que le crocodileQue crocodilo
Ne rampe que sur un sol fertileSó rasteja em solo fértil

Je crache des rimes naturellementCuspo rimas naturalmente
Ça vient du ventre, mon filsVem do ventre meu filho
Vers d'adulte Serial DrillerVerso de adulto Serial Driller
Pour ceux qui ne grandissent pas, c'est sucreriePra quem não cresce é sucrillho

Moi et Papato en connexionEu e Papato na conexão
Vous n'éteindrez jamais mon éclatCês nunca apaga meu brilho
La Troupe du rock a fait tant de millionsA Tropa da rock fez tanto milhão
Mon studio a même un pied de maïsMeu studio tem até pé de milho

Je porte ma région dans mon nom, mon pote, je ressemble à KonohamaruLevo minha região até no nome, meu nego, pareço o Konohamaru
Plein de vérifications dans la DM, ma jambe ne tremble pas, garde le sang bleuVárias verificadas na DM, minha perna não treme, guarde sangue azul
Je viens d'un cajueiro sec, j'ai grandi dans ces ruelles qui ressemblent à CarandiruVim de cajueiro seco, cresci nesses beco que parece o Carandiru
J'ai fait rimer paulista et carioca au forró, tu penses que je me soucie de toi ?Eu fiz paulista e carioca rimar no forró, tu acha que eu ligo pra tu?

Gonzaga savait que le roi n'avait pas un sou, c'était un accordéoniste (et exú)Gonzaga sabia que o rei não tinha um cruzeiro, era sanfoneiro (e exú)
Essuie ces larmes, si le magicien rime, tu sais que c'est le numéro unEnxuga essas lágrimas, se o mago tá rimando, você sabe que é o número um
Elle écoute ma voix et danse le (vas-y, vas-y, vas-y)Ela escuta minha voz e dança o (vai, vai, vai)
Elle écoute le brega et danse leEla escuta o brega e dança o

La culotte goutte, l'argent coule, le compte-gouttes a un problèmeCalcinha pinga, dinheiro pinga, o conta-gotas tá com distúrbio
Ceux qui viennent du Nordeste ont tellement de style, ça ressemble à un toit de pauvre dans la banlieueQuem vem do Nordeste tem tanto drip, que parece telhado de pobre no subúrbio
Je me sens comme Januário, on me demande la bénédiction, respecte les 8 basses de ton pèreMe sinto Januário me pedem a bença, respeita os 8 baixo do teu pai
Mon flow est comme l'été à Recife, mon pote, c'est toujours une chaleur de oufMeu flow é tipo verão do Recife meu nego é sempre um calor do carai