Carta Pra Lucas

Carta para Lucas

Carta Pra Lucas

CarnalCoe
Ves cómo las cosas cambianTá vendo como as coisa muda
A los 13 años tenía unas cometasCom 13 ano eu tinha umas pipa
Una lata de hiloUma lata de linha
Y un shortE uma bermuda

Un pequeño collar de plataUm cordãozinho de prata
Que mi papá me dioQue meu pai me deu
Mi mamá lo bendijo diciendoMinha mãe benzeu dizendo
Úsalo que papá del cielo ayudaUsa que papai do céu ajuda

A proteger del mundoA proteger do mundo
Así crece RodrigoAssim cresce Rodrigo
Muy joven y desde tempranoMuito novo e desde cedo
En medio de maleantesNo meio de vagabundo

Respetado por respetarRespeitado por respeitar
Y necesariamente enE necessariamente em
Algunas horasAlgumas horas
Yo era ciego, sordo y mudoEu era cego surdo e mudo

No delataba ni aunque me golpearan (estás loco)Caguetava nem se me batesse (tá maluco)
Y mira que ya me han golpeado muchoE olha que eu já apanhei muito

A los 16 me volví problemáticoCom 16 eu fiquei problemático
Nada pacíficoNada pacífico
Ya estaba viciado en un tumultoEu Já tava viciado num tumulto

Adoraba el estatus de bravucónAdorava o status de valentão
¿Qué adolescente no lo hace?Qual o adolescente que não gosta?

Algunas veces me jodí en la pistaAlgumas vezes me fudi na pista
Pero Lucas veníaMas Lucas vinha
Para todo él tenía una respuestaPra tudo ele tinha uma resposta

Nunca vi a ese chico con miedoNunca vi aquele menor com medo
El chico nació listo para los esquemasMoleque nasceu pronto pros esquema

Me dijo que el mismo miedo que nosotros tenemosMe disse que o mermo medo que nós tem
El enemigo también lo tieneO inimigo também tem
Solo hay que enfrentarlo y enfrentar el problema de frenteÉ só enfrentar e bater de frente com problema

De volar como una flechaDe fazer voado que nem uma flexa
Chocó contra una columna y no cayó la fichaBateu numa pilastra e não caiu a ficha
Que te fuiste en la madrugada de un viernesQue cê partiu na madrugada de uma sexta

¿Por qué este mundoPorque que esse mundo
Tiene que ser así?Tem que ser é assim
¿Qué mierda es esta?Que porra é essa?

(Hablando claro)(Papo reto)

Recuerdo haber levantado la motoLembro de ter levantado a moto
Y haberle dado una lección al idiotaE ter estalado o vacilao
Que quiso tomar la fotoQue quis bater a foto

De él caídoDele caído
Con mi camiseta y unos auricularesCom minha camisa e um fone de ouvido
Con la sensación de risaCom sensação de riso
O de haber dormido y descansadoOu de ter dormido e descansado

Pero a veces me siento abandonadoMas às vezes me sinto abandonado
Por tener a todos cercaPor ter geral por perto
Pero no tenerte a mi ladoMas não ter você do lado

Es difícil el pesoÉ foda o fardo
De saber que no ibas a salir soloDe Saber que cê não ia sair sozinho
Si hubiera estado en la puerta despiertoSe eu tivesse lá no portão acordado

Pero en resumenMas Resumindo
Estoy agradecido por haber sido tu amigoSou grato por ter sido seu amigo
Perdón por la vez que discutí contigoDesculpa pela vez que discuti contigo

Y si por casualidad aún puedesE se por acaso ainda consiga
Escuchar mi vozOuvir minha ouvir minha voz

Entiende que este disco aquíEntenda que esse disco aqui
También habla un poco de nosotros!Também Fala um pouco de nós!

FE en DiosFÉ em Deus