Strike Party!!!

¡¡¡Fiesta de Golpes!!!

Strike Party!!!

Bajo el sol, respirando profundamente, mañana también será un día despejado
太陽の下で深呼吸明日も同じ晴れ模様
Taiyou no shita de shinkokyuu ashita mo onaji hare moyou

En momentos de falsa valentía, solo corriendo hacia adelante
強がりな時は走ってるだけで
Tsuyogari na toki wa hashitteru dake de
Porque solo veo hacia adelante, siempre tropezando
前しか見てないからいつもつまずくの
Mae shika mitenai kara itsumo tsumazuku no

Intentemos detenernos un poco y ver
少しだけでいい立ち止まってみて
Sukoshi dake de ii tachi tomatte mite
La forma de la sombra que vi hace cinco segundos en la gran distancia del cielo ventoso
風の大空の距離五秒前に見てた影の形
Kaze no oozora no kyori go byoumae ni miteta kage no katachi

Sintiendo todo en nuestro encuentro
出会いすべてを感じてみて
Deai subete wo kanjite mite
Mira, la estrella más brillante en mi pecho
胸にほら一番星
Mune ni hora ichibanboshi

Contando los pétalos que florecieron en mi mano izquierda
左手に咲いた花びら数えた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
Bajo la lluvia de luz que cae
光の雨降りそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
En un día imposible, también en un mañana maravillosa
ありえない今日も素敵な明日に
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Tu corazón también estará despejado
君の心も晴れ模様
Kimi no kokoro mo hare moyou

Empapada en lágrimas, fingiendo no saber
涙に濡れてた知らないふりした
Namida ni nureteta shiranai furishita
Decir que está bien no es una opción
大丈夫なんてこと言えるはずもない
Daijoubu nante koto ieru wa zumonai

En momentos de aparente derrota, con una sonrisa, adiós
負けそうな時は笑顔でバイバイ
Make sou na toki wa egao de BAIBAI
Siempre creyendo en ti más que nadie, porque te quiero
ずっと信じてるから誰よりも君のこと好きだから
Zutto shinjiteru kara dare yori mo kimi no koto suki dakara

Algún día, incluso los pequeños capullos
小さなつぼみもいつの日か
Chiisana tsubomi mo itsu no hi ka
Dejarán caer grandes flores
大きな花咲かせよう
Ooki na hanasakase you

El futuro que vislumbramos son fragmentos de gloria
つかんだ未来は栄光の欠片
Tsuka'n da mirai wa eikou no kakera
Superando incontables lágrimas
数えきれない涙こえて
Kazoe kirenai namida koete
Ahora, en este momento brillante
今この瞬間輝く時
Ima kono shunkan kagayaku toki
Tu corazón está despejado
君の心は晴れ模様
Kimi no kokoro wa hare moyou

Este cielo azul sin nada especial
何もないこの青い空は
Nanimonai kono aoi sora wa
Cura los sueños temblorosos
震える夢を癒して
Furueru yume wo iyashite
¿Continuará eternamente?
永遠に続くのだろう
Eien ni tsuzuku no darou
Cosas hermosas y efímeras
美しく儚いもの
Utsukushiku hakanai mono

Contando los pétalos que florecieron en mi mano izquierda
左手に咲いた花びら数えた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
Bajo la lluvia de luz que cae
光の雨降りそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
En un día imposible, también en un mañana maravillosa
ありえない今日も素敵な明日に
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Tu corazón también estará despejado
君の心も晴れ模様
Kimi no kokoro mo hare moyou

No hay un número determinado de palabras
言葉の数には決まりなんてないから
Kotoba no kazu ni wa kimari nante nai kara
Así que vamos a hacer que '¡Ánimo!' llegue más lejos
がんばれをもっと届けよう
Ganbare wo motto todoke you