Kokoro E

Corazón E

Kokoro E

Los sueños que pinté y el presente aquí
描いた夢とここにある今
Egaita yume to koko ni aru ima
Aunque comparemos dos paisajes
二つの景色見比べても
Futatsu no keshiki mikurabetemo
Lo que cambia y está aquí
形を変えてここにあるのは
Katachi wo kaete koko ni aru no ha
Es definitivamente una sola cosa
確かなひとつのもの
Tashikana hitotsu no mono

A pesar de odiar la primavera que pasa
過ぎゆく春を憎みながらも
Sugiyuku haru wo nikushiminagara mo
Nuestro comienzo en ese verano
僕らの幕開けたあの夏
Bokura no maku aketa ano natsu
Comenzamos a entender muchas cosas
いろんなことを分かり始めた
Ironna koto wo wakarihajimeta
El otoño y algo perdido en el invierno
秋と何か失った冬
Aki to nani ka ushinatta fuyu

Buscando el sueño de ese día en la montaña de basura
ガラクタの山から探すあの日の夢
Garakuta no yama kara sagasu ano hi no yume
Resuena esta voz, resuena este corazón
響けこの声よ 響けこの心よ
Hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Hasta que se sequen las lágrimas
涙枯れるまで
Namida kareru made
Continuaré persiguiendo respuestas que aún no se han revelado
まだ出ぬ答え追い続けて
Mada denu kotae oitsuzukete
Hasta que se aclaren las lágrimas
涙晴れるまで
Namida hareru made
Aunque estemos perdidos en nuestro destino
我が行方迷いながらも
Wa ga yukue mayoinagara mo
El presente que estamos empezando a dibujar
描きかけの今
Egakikake no ima
Lo marcaré con esta mano
刻む証この手で
Kizamu akashi kono te de

Las flores que vimos juntos, las flores inexistentes
君と見た花なのない花は
Kimi to mita hana na no nai hana ha
Aún están floreciendo sin cambios
今も変わらず咲いているよ
Ima mo kawarazu saiteiru yo
Aunque los colores y tú sean diferentes
色は違えど君は違えど
Iro ha chigaedo kimi ha chigaedo
Definitivamente están floreciendo
確かに咲いているよ
Tashikani saiteiru yo

La canción de los gritos que se filtran desde una voz ronca
ガラガラの声から漏れる叫びの歌
Garagara no koe kara sasaru sakebi no uta
Resuena esta voz, resuena este corazón
響けこの声よ 響けこの心よ
Hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Hasta que se sequen las lágrimas
涙枯れるまで
Namida kareru made
Aún veo el mañana que compartimos juntos
共に明日見た君よまだ
Tomo ni ashita mita kimi yo mada
Hasta que se aclaren las lágrimas
涙晴れるまで
Namida hareru made
Si no podemos abandonar nuestro destino
我人行方捨てきれぬなら
Wahito yukue sutekirenu nara
El presente que estamos empezando a dibujar
描きかけの今
Egakikake no ima
No lo conviertas en un recuerdo
思い出にしないで
Omoide ni shinai de

Ya no quiero verte como una cáscara vacía
もう抜け殻の君を
Mou nukegara no kimi wo
Ya no quiero verte
もう見たくはないから
Mou mitaku ha nai kara
Resuena esta voz, resuena este corazón
響けこの声よ 響けこの心よ
Hibike kono koe yo hibike kono kokoro yo

Hasta que se sequen las lágrimas
涙枯れるまで
Namida kareru made
Un cuadro incompleto que no puedo ver el final
完成の見えない絵を
Kansei no mienai e wo
Hasta que se aclaren las lágrimas
涙晴れるまで
Namida hareru made
Aunque estemos perdidos en nuestro destino
我が行方迷いながらも
Wa ga yukue mayoinagara mo
El presente que estamos empezando a dibujar
描きかけの今
Egakikake no ima
Lo marcaré con esta mano
刻む証この手で
Kizamu akashi kono te de