Listen

Escucha

Listen

Lo único que deseo es tu felicidad
ただねがうのはあなたのしあわせ
tada negau no wa anata no shiawase

Apenas iluminando la oscuridad
くらいへやかすんでくせかいのぴんと
kurai heya kasundeku sekai no pinto
El pequeño espacio entre las páginas apiladas se llenó con la sorpresa de la revelación
つみかさなったほんのすきまはさまったこうかいのしおり
tsumikasanatta hon no sukima hasamatta koukai no shiori

Ya no quiero que nadie más muera
もうだれもうしないたくない
mou daremo ushinaitakunai
Atados sin desatar
からんでほどけない
karande hodokenai

Nadando libremente dentro del destino, voy a encontrarte
さだめのなかをじゆうにおよいであなたにあいにいく
sadame no naka wo jiyuu ni oyoide anata ni ai ni iku
Jurando nunca perder el sonido que trasciende las estaciones
はるがすぎさるおとをけっしてききのがさないとわに
haru ga sugisaru oto wo kesshite kikinogasanai towa ni
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Lo único que deseo es tu felicidad
ただねがうのはあなたのしあわせ
tada negau no wa anata no shiawase

Mientras levantaba la pequeña ventana, creía
ちいさなまどみあげながらしんじてた
chiisana mado miage nagara shinjiteta
Que mi inolvidable pasado regresaría sonriendo en el cielo
けせないかこそらにかえってほほえんでくれるいのり
kesenai kako sora ni kaette hohoende kureru inori

Aunque lo intente una vez más
もういちどいいなおしても
mou ichido iinaoshitemo
Las palabras no regresan
ことばはもどらない
kotoba wa modoranai

No importa cuán lejos lleguemos, el mundo es simple
どこまでいったってせかいはたんじゅんで
doko made ittatte sekai wa tanjun de
La razón por la que luchamos es el amor, la luz que brilla
たたかうりゆうはあいなんだよとゆれるひかり
tatakau riyuu wa ai nan da yo to yureru hikari
Está bien quedarse imperfecto
つたないままでいい
tsutanai mama de ii
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Yo soy quien te salvará
あなたをたすけるのはわたし
anata wo tasukeru no wa watashi

Nadando libremente dentro del destino, voy a encontrarte
さだめのなかをじゆうにおよいであなたにあいにいく
sadame no naka wo jiyuu ni oyoide anata ni ai ni iku
Jurando nunca perder el sonido que trasciende las estaciones
はるがすぎさるおとをけっしてききのがさないとわに
haru ga sugisaru oto wo kesshite kikinogasanai towa ni
Nadando libremente dentro del destino, voy a encontrarte
さだめのなかをじゆうにおよいであなたにあいにいく
sadame no naka wo jiyuu ni oyoide anata ni ai ni iku
Jurando nunca perder el sonido que trasciende las estaciones
はるがすぎさるおとをけっしてききのがさないとわに
haru ga sugisaru oto wo kesshite kikinogasanai towa ni
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Una y otra vez, sin importar cuántas veces
なんかいだってなんどだって
nankai datte nando datte
Lo único que deseo es tu felicidad
ただねがうのはあなたのしあわせ
tada negau no wa anata no shiawase