Amor Ya No Queda

L'amour n'existe plus

Amor Ya No Queda

Où sont passées, ma fille, les bonnes manièresDonde quedaron niña las buenas costumbres
Je me réveille et je vois que mon monde a changéDespierto y veo que mi mundo entero cambió
Aujourd'hui tout est si moderne que ça me perturbeHoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Éteins cet écran et regarde-moi, mon amourApaga esa pantalla y mírame mi amor

Aujourd'hui tout est si éphémère, je ne crois pas que ça dureHoy todo es tan efímero, no creo que dure
Toute cette magie qu'on a créée tous les deuxToda esa magia que se creó entre los dos
C'est comme une flamme vive qui a cette lueurEs como llama viva que tiene esa lumbre
Ce qui est feu la nuit, le matin c'est des cendres et ça s'envoleLo que en la noche es fuego por la mañana es cenizas y voló

Ce qui a été feu la nuitLo que en la noche ha sido fuego
Le matin c'est des cendres et ça s'envolePor la mañana es cenizas y voló
Ce qui a été feu la nuitLo que en la noche ha sido fuego

Des amours comme le nôtre, ça n'existe plusAmores como el nuestro ya no quedan
Ils passent de main en main comme des pièces de monnaieVan de mano en mano como las monedas
On jure et on promet, mais on ne le ressent pasSe jura y promete, pero no se siente
Dans le monde où je vis, plus personne ne s'aimeEn el mundo que vivo ya nadie se quiere

Dans les temps qui courent, on ne valorise rienEn los tiempos que corren no valoran nada
Tout l'amour pur a été emporté par la mèreTodo el amor puro se lo llevó la mama
Tout est faux et froid, aujourd'hui on n'aime plusTodo es falso y frío, hoy ya no se ama
On s'utilise la nuit, on se jette le matinSe usa por la noche, se tira por la mañana

Tout est faux et froid, aujourd'hui on n'aime plusTodo es falso y frío, hoy ya no se ama
On s'utilise la nuit, on se jette le matinSe usa por la noche, se tira por la mañana
On s'utilise la nuit, on se jette le matinSe usa por la noche, se tira por la mañana

Des amours comme le nôtre, ça n'existe plusAmores como el nuestro ya no quedan
Ils passent de main en main comme des pièces de monnaieVan de mano en mano como las monedas
On jure et on promet, mais on ne le ressent pasSe jura y promete, pero no se siente
Dans le monde où je vis, plus personne ne s'aimeEn el mundo que vivo ya nadie se quiere