Buenas Costumbres (part. Canelita)

Bonnes Coutumes (feat. Canelita)

Buenas Costumbres (part. Canelita)

Pourquoi faire ?¿Para qué?
Pourquoi je veux vivre si tu n'es plus là ?¿Pa' qué quiero la vida si tú ya no estás?
Si je garde l'espoir que tu puisses revenirSi guardo la esperanza que puedas volver
Et seul ton mépris est ce que tu me donnesY solo tu desprecio es lo que me das

Tu sais bienSabes bien
Que l'amour que je t'offre est sincèreQue el amor que te ofrezco es todo verdad
Je te ressens comme si c'était la première foisQue te siento como si fuera la primera vez
Mais ce n'est pas suffisant, tu en demandes plusPero no es suficiente, pides más

Où sont passées, ma belle¿Dónde se quedaron, niña
Les bonnes coutumes ?Las buenas costumbres?
Je ne sais pas pourquoi on se détruitNo sé por qué nos matamos
Et qu'on jette tout au feuY echamos a la lumbre

Tout l'amour qu'on avaitLo mucho que nos amamos
On l'a oubliéLo hemos olvidado
Je ne sais même plus ce que tu ressensYa no sé ni lo que sientes
Et être ainsi me consumeY estar así me consume

Où sont passées, ma belle¿Dónde se quedaron, niña
Les bonnes coutumes ?Las buenas costumbres?
Je ne sais pas pourquoi on se détruitNo sé por qué nos matamos
Et qu'on jette tout au feuY echamos a la lumbre

Tout l'amour qu'on avaitLo mucho que nos amamos
On l'a oubliéLo hemos olvidado
Je ne sais même plus ce que tu ressensYa no sé ni lo que sientes
Et être ainsi me consumeY estar así me consume

Il est déjà tard, réveille-toiYa es tarde, despierta
Ne dis pas que nonNo digas que no
Joue avec des mensonges qui serrent la douleurJuega con engaños que le aprietan el dolor

Elle a des sentiments, mais un cœur durElla tiene sentimiento, pero duro el corazón
Elle dit que ça lui fait mal avec ton histoire d'amourDice que le hace daño con tu romance de amor

Elle dit qu'elle ne trouve pas de remède, que le traitement n'arrive pasDice que no encuentra cura, que el remedio no le llega
Qu'elle a essayé encore, mais n'a pas trouvé de moyenQue ella lo intentó de nuevo, pero no encontró manera
Juste un cœur brisé qui n'a plus de réconfortSolo un corazón partí'o que consuelo no le queda
Mais elle continuera son chemin sans t'avoir à ses côtésPero seguirá el camino sin tenerle ahí a tu vera

Où sont passées, ma belle¿Dónde se quedaron, niña
Les bonnes coutumes ?Las buenas costumbres?
Je ne sais pas pourquoi on se détruitNo sé por qué nos matamos
Et qu'on jette tout au feuY echamos a la lumbre

Tout l'amour qu'on avaitLo mucho que nos amamos
On l'a oubliéLo hemos olvidado
Je ne sais même plus ce que tu ressensYa no sé ni lo que sientes
Et être ainsi me consumeY estar así me consume

Où sont passées, ma belle¿Dónde se quedaron, niña
Les bonnes coutumes ?Las buenas costumbres?
Je ne sais pas pourquoi on se détruitNo sé por qué nos matamos
Et qu'on jette tout au feuY echamos a la lumbre

Tout l'amour qu'on avaitLo mucho que nos amamos
On l'a oubliéLo hemos olvidado
Je ne sais même plus ce que tu ressensYa no sé ni lo que sientes
Et être ainsi me consumeY estar así me consume

Où sont passées, ma belle¿Dónde se quedaron, niña
Les bonnes coutumes ?Las buenas costumbres?
Je ne sais pas pourquoi on se détruitNo sé por qué nos matamos
Et qu'on jette tout au feuY echamos a la lumbre

Tout l'amour qu'on avaitLo mucho que nos amamos
On l'a oubliéLo hemos olvidado
Je ne sais même plus ce que tu ressensYa no sé ni lo que sientes
Et être ainsi me consumeY estar así me consume