Celos

Eifersucht

Celos

Ich möchte dir sagen, wie leid es mir tutQuiero decirte cuánto lo siento
Es tut mir genauso weh, den Schaden, den ich dir zugefügt habeIgual me duele el daño que te he hecho
Ich möchte dir sagen, wie leid es mir tutQuiero decirte cuánto lo siento

Wenn du gehst, weiß ich, was ich verliereSi tú te marchas, sé lo que pierdo
Wenn in der Nacht die Stille mich frisstCuando, en la noche, me coma el silencio
Wenn du gehst, weiß ich, was ich verliereSi tú te marchas, sé lo que pierdo

Schuld ist bei mir, zu merken, wenn man dich verliertMala mía, darse cuenta cuando uno te pierde
Weil ich dir nicht gebe, was du verdienstAl no darte lo que te mereces
Dir nicht zeige, wie sehr ich dich wollteNo demostrarte cuánto te quería

Schuld ist bei mir, zu merken, wenn man dich verliertMala mía, darse cuenta cuando uno te pierde
Weil ich dir nicht gebe, was du verdienstAl no darte lo que te mereces
Dir nicht zeige, wie sehr ich dich wollteNo demostrarte cuánto te quería

Ich bin eifersüchtig auf den, der dich ansiehtTengo celos de quien te mira
Auf die Luft, die du atmestDe hasta el aire que respiras
Auf den Boden, auf dem du gehstDe hasta el suelo por donde caminas
Denn das trennt dich von mir, das ist mein UntergangPorque te aleja de mí, esa es mi ruina

Ich bin eifersüchtig auf den, der dich ansiehtTengo celos de quien te mira
Auf die Luft, die du atmestDe hasta el aire que respiras
Auf den Boden, auf dem du gehstDe hasta el suelo por donde caminas
Denn das trennt dich von mir, das ist mein UntergangPorque te aleja de mí, esa es mi ruina

Ich wollte FreiheitYo quería libertad
Ich will sie nicht, wenn du nicht da bistNo la quiero si tú no estás
Ich bin gefangen in dem, was du mir gibstYo soy preso de lo que me das

Was wäre meine WahrheitQué sería mi verdad
Eine Lüge, wenn du nicht da bistUna mentira si tú no estás
Ich bleibe bei dem, was du mir gibstYo me quedo con lo que me das

Was ich geben würde, mein Leben, um deinen Mund zu küssenLo que daría yo, mi vida, por besar tu boca
Und mich in deinen Leidenschaften zu verlierenY perderme en tus pasiones
Heute ohne dich, mein Leben fühlt sich verrückt anHoy sin ti, mi vida siento que se volvió loca
Und mir fehlen die FarbenY me faltan los colores

Ich bin eifersüchtig auf den, der dich ansiehtTengo celos de quien te mira
Auf die Luft, die du atmestDe hasta el aire que respiras
Auf den Boden, auf dem du gehstDe hasta el suelo por donde caminas
Denn das trennt dich von mir, das ist mein UntergangPorque te aleja de mí esa es mi ruina

Ich bin eifersüchtig auf den, der dich ansiehtTengo celos de quien te mira
Auf die Luft, die du atmestDe hasta el aire que respiras
Auf den Boden, auf dem du gehstDe hasta el suelo por donde caminas
Denn das trennt dich von mir, das ist mein UntergangPorque te aleja de mí esa es mi ruina

Ich bin eifersüchtigTengo celos
Ich bin eifersüchtigTengo celos
Ich bin eifersüchtigTengo celos
Ich bin eifersüchtigTengo celos