Curando Cicatrices

Littekens Genezen

Curando Cicatrices

Wees niet bang voor de liefdeNo le temas al amor
Ook al doet het soms pijnAunque a veces te haga daño
Wees niet bang voor de liefdeNo le temas al amor
Als je teleurgesteld bentSi sufres un desengaño

Er is altijd iemand zoals jijSiempre hay alguien como tú
Altijd iemand andersSiempre hay alguien diferente
Iemand met een puur hartAlguien de corazón puro
Die alleen maar aan je wil denkenQue solo piensa en quererte

Leg me uit waarom je leeftExplícame por qué vives
Alleen maar littekens aan het genezenSolo curándote cicatrices
Het leven is mooi als je het weet te levenLa vida es bonita si sabes vivirla
De vlek van een moerbei haal je weg met een moerbeiLa mancha de mora con mora se quita

Van liefde sterft niemandDe amor nadie se muere
Als je er zo uitziet, meisje, is het omdat je dat wiltSi así te ves, mi niña, es porque quieres
Je blijft niet alleenNo duras soltera
Omdat je er zo goed uitzietPorque te ves rebuena

Ik begrijp nietYo no entiendo
Hoe dat mooie gezicht niet lachtCómo esa cara bonita no me está riendo
Het huilt alleen maarSolo está llorando

Wat hebben ze je aangedaan?¿Qué es lo que te han hecho?
Als ik het in mijn handen hebQue si lo tengo en mis manos
Zal ik het zelf oplossenYo mismo lo arreglo
We zijn hier om elkaar te helpenEstamos pa´ ayudarnos

Als je zwoer niet terug te komenSi juraste no volver
En na een tijdje weer vielY al tiempo volviste a caer
Heb je hem weer gezienDe nuevo lo volviste a ver
Wat hij ook zegt, hij weet niet hoe hij moet houden vanQue diga lo que diga no sabe querer

Ik hoop dat je geleerd hebtEspero que hayas escarmentao´
Van al dat lijden aan zijn zijdeDe tanto y tanto sufrir a su lao (lao)
Want je hebt al genoeg meegemaaktPorque bastante has pasao´

Leg me uit waarom je leeftExplícame por qué vives
Alleen maar littekens aan het genezenSolo curándote cicatrices
Het leven is mooi als je het weet te levenLa vida es bonita si sabes vivirla
De vlek van een moerbei haal je weg met een moerbeiLa mancha de mora, con mora se quita

Van liefde sterft niemandDe amor nadie se muere
Als je er zo uitziet, meisje, is het omdat je dat wiltSi así te ves, mi niña, es porque quieres
Je blijft niet alleenNo duras soltera
Omdat je er zo goed uitzietPorque te ves rebuena

(Ah, wat een mooi iets)(Ay, qué cosa más bonita)
Twijfel niet om verliefd te wordenNo dudes en enamorarte
Er is iemand die voor jou zal zijnHay alguien que será pa´ ti
Een raam naar een nieuwe wereldUna ventana para un mundo nuevo
Hij zal je liefhebben en je heel gelukkig makenTe amará y te hará muy feliz

Je zult je weer levend voelenVolverás a sentirte viva
Je zult weer wakker dromenVolverás a soñar despierta
Maar zonder angst, gewoon jezelf zijnPero sin miedo, siendo la misma
Vertrouwend op je partnerConfiando de tu pareja

Het is genoeg van verdrietYa está bien de penas
Je verdient het om op jouw manier te levenMereces vivir a tu manera
Je zo te zien maakt me blijVerte así me llena
Ik wens je alleen maar goede dingenSolo te deseo cosas buenas

Leg me uit waarom je leeftExplícame por qué vives
Alleen maar littekens aan het genezenSolo curándote cicatrices
Het leven is mooi als je het weet te levenLa vida es bonita si sabes vivirla
De vlek van een moerbei haal je weg met een moerbeiLa mancha de mora, con mora se quita

Van liefde sterft niemandDe amor nadie se muere
Als je er zo uitziet, meisje, is het omdat je dat wiltSi así te ves, mi niña, es porque quieres
Je blijft niet alleenNo duras soltera
Omdat je er zo goed uitzietPorque te ves rebuena