De Personne On Ne Peut Se Fier

De Nadie Me Fio

De personne on ne peut se fierDe nadie te puedes fiar
N'importe qui peut te planter un couteauCualquiera da una puñala'
Celui que tu crois être ton ami depuis toujoursQuien crees que de siempre es tu amigo
Te trahit et te vend pour rienTe tira y te vende por na'
Parfois c'est par jalousieA veces lo hace por envidia
D'autres fois par avariceOtras veces por avaricia
Ce sont des gens qui n'ont pas de cœurSon gente que cora' no tienen
Malheureux jusqu'au jour où ils meurentInfelices hasta día que se mueren

Dieu me préserve de tous ces mauxDios me libre de todo esos males
Je vis avec l'espoir que nous ne sommes pas tous pareilsVivo con la esperanza de que to' no somos iguales
Il y a quelque chose en commun dans nos villesAlgo en común tienen nuestras ciudades
Les gens ont trop ressenti de cruautésLas personas sintieron demasiadas maldades

Peut-être qu'on ne trouvera jamais d'amourPuede que nunca encontremos amores
Dans un monde qui s'enfonce chaque jour un peu plusDel mundo que vive cada día peor
Quand cet ami que je connais bienCuando ese amigo mío que lo he visto to'
Me surprend encore et me met une claqueMe sorprende de nuevo y me da un bofetón
Je n'ai jamais connu personne qui ne souffreNo he conocio' a nadie que no sufra
Malheureusement, il n'existe pas de remèdeDesgraciadamente no existe la cura
C'est quelque chose de normal pour ceux qui naissentEs algo normal del que nace
Ils finissent par quelque chose dans la tombeAcabe por algo en la tumba

De personne on ne peut se fierDe nadie te puedes fiar
N'importe qui peut te planter un couteauCualquiera da una puñala'
Celui que tu crois être ton ami depuis toujoursQuien crees que de siempre es tu amigo
Te trahit et te vend pour rienTe tira y te vende por na'
Parfois c'est par jalousieA veces lo hace por envidia
D'autres fois par avariceOtras veces por avaricia
Ce sont des gens qui n'ont pas de cœurSon gente que cora' no tienen
Malheureux jusqu'au jour où ils meurentInfelices hasta día que se mueren

Même dans la familleHasta en la familia
Parfois c'est passéA veces pasado
InexplicablementInexplicablemente
Ils t'ont utiliséTe han utilizado
Ils n'ont rien regardéNo han mirado nada
Rien ne leur importaitNada le ha importado
Ceux de ton propre sangLos de tu misma sangre
T'ont poignardé lâchementCobardemente te apuñalaron

Si même la mère de tes enfants [?] derrière ces lèvresSi hasta la madre de tus hijos [?] detrás de esos labios
Se cache ton grand ennemiSe esconde tu gran enemigo
Avec lui tu partages le lit chaque jourCon él duerme' en la cama a diario
Peu lui importe les années que tu lui as donnéesNo le importa los años que tú le hayas dado
Que tu l'aies aiméQue le hayas amado
Il veut juste faire de toi un malheureuxSolo quiere hacer de ti un desgraciado

De personne on ne peut se fierDe nadie te puedes fiar
N'importe qui peut te planter un couteauCualquiera da una puñala'
Celui que tu crois être ton ami depuis toujoursQuien crees que de siempre es tu amigo
Te trahit et te vend pour rienTe tira y te vende por na'
Parfois c'est par jalousieA veces lo hace por envidia
D'autres fois par avariceOtras veces por avaricia
Ce sont des gens qui n'ont pas de cœurSon gente que cora' no tienen
Malheureux jusqu'au jour où ils meurentInfelices hasta día que se mueren