Dejate Querer

Laisse-toi aimer

Dejate Querer

On dirait que l'irritationParece que la irritación
T'a laissé des marques, c'est pas coolPa' malo te dejaron huella
T'as cru en ceux qu'il fallait pasCreíste en quien no debiste
Et ça, c'est ta punitionY esa fue toda tu condena

Rien qu'en voyant ton visageSolo con verte la cara
Je sais que t'es une bonne femmeSé que eres buena mujer
Ne laisse personne te faire tomberNo permitas que nadie te pueda vencer

Je veux revivre avec des baisersQuiero volver a vivir de unos labios
Me réveiller et voir quelqu'un qui m'aime à mes côtésDespertar y ver alguien que me ama a mi lado
Qu'on pense à moi, sentir cette folieQue me echen de menos, sentir esa locura
Cette chance d'avoir quelqu'un qui te donne la LuneEsa suerte de tener quien te entrega la Luna

Et perdre la peurY perder el miedo
Cette peur qui te limite tantEse miedo que tanto limita
Ce ressentiment que la vie t'enlèveEse rencor que la vida te quita
Et qui fait que je me sens si seul (laisse-moi)Y que hace que me vea tan solo (permíteme)

Laisse-moi rêver encore une foisPermíteme que me ilusione otra vez
Cœur blessé, laisse-toi aimerCorazón malherido déjate querer
Rends-toi à nouveau confiance juste cette fois (juste cette fois)Vuelve a confiar solo por esta vez (por esta vez)

Prends soin de ton passéCuídate de lo pasado
De ce que t'as souffertDe lo que hayas sufrido
Aujourd'hui sera très différentHoy será muy distinto
C'est fini tout le mauvaisYa acabó to' lo malo

Ça sert à rien de se tourmenterDe na' vale atormentarse
La solitude, c'est pas bon pour personneLa soledad amiga no es buena pa' nadie
Moi aussi, j'ai traversé çaYo también he pasa'o por lo mismo
Et avec ça, j'ai avancéY con las mismas yo tire pa'lante

Ne laisse pas que ça m'atteigneNo deje que conmigo pudiera
J'ai trouvé un moyenEncontré una manera
De renaître (renaître)De volver a resurgir (resurgir)
En gardant ma volonté de vivreManteniendo mis ganas de vivir

Laisse-moi rêver encore une foisPermíteme que me ilusione otra vez
Cœur malmené, laisse-toi aimerCorazón mal herido déjate querer
Rends-toi à nouveau confiance juste cette fois (juste cette fois)Vuelve a confiar solo por esta vez (por esta vez)

Prends soin de ton passéCuídate de lo pasado
De ce que t'as souffertDe lo que hayas sufrido
Aujourd'hui sera très différentHoy será muy distinto
C'est fini tout le mauvaisYa acabó to' lo malo