Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 17.467

Deseo (remix) (part. Galván Real y Daviles de Novelda)

Maka

LetraSignificado

Desire (remix) (feat. Galván Real and Daviles de Novelda)

Deseo (remix) (part. Galván Real y Daviles de Novelda)

I wish you would be by my side in my life againDeseo que en mi vida vuelvas a estar a mi vera
I've been suffering and waiting for you for a long timeLlevo mucho tiempo sufriendo esperándote
I still love you the same way, believe me!Sigo queriéndote de la misma manera, ¡créeme!

I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
I still have this desire (this desire)Te sigo teniendo este deseo (este deseo)
I wonder where you areYo me pregunto dóndе tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
And I still have this desireY sigo teniendo este deseo

If one day you say: 'Boy, look, I don't love you anymore'Que si algún día dices: Niño, mira, ya no te quiero
And I chain you, girl, tied to my bodyY yo te encadeno, niña, amarra'íta a mi cuerpo
That I can't live without youQue sin ti no vivo
That if you leave, girl, I feel coldQue si te marchas, niña, siento frío
I still desire to see youSigo teniendo deseo de verte
I fall asleep and dream of having youMe quedo dormido y sueño tenerte
And you can't imagine how it feelsY no te haces a la idea de lo que se siente
My heart misses you and you belong to itMi corazón te extraña y tú le perteneces
I still desire to see youSigo teniendo deseo de verte
I fall asleep and dream of having youMe quedo dormido y sueño tenerte
And you can't imagine how it feelsY no te haces a la idea de lo que se siente
My heart misses you and you belong to itMi corazón te extraña y tú le perteneces

I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
And I still have this desireY sigo teniendo este deseo
I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
And I still have this desireY sigo teniendo este deseo

And I keep wondering why you leftY yo me sigo preguntando por qué te fuiste
If you destroyed my life like thatSi así mi vida la destruiste
Now there's another who undresses youAhora hay otro que te desviste
Tell me if one day you loved meDime si un día tú me quisiste
If you never loved me, why were you by my sideSi nunca me quisiste por qué estabas a mi vera
Now I'm suffering, I spend sleepless nightsAhora estoy sufriendo, me paso la noche en vela
There won't be anyone in the world who loves you like I doNo va a haber en el mundo quien como yo a ti te quiera
Because I, my love, gave you my whole lifePorque yo, mi amor, te daba to'a mi vida entera
I don't know where you are, I'm looking for youNo sé dónde tú estarás, yo te estoy buscando
Your love is killing meTu amor a mí me está matando
And until I dieY hasta que me muera
I will wait for you even if it hurtsYo voy a esperarte aunque me duela

I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
I still have this desireTe sigo teniendo este deseo
I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
And I still have this desireY sigo teniendo este deseo

Just as it's impossible to touch your hairAl igual que es imposible tocar tu pelo
Impossible for someone to love you like I doImposible que te quieran como yo te quiero
They say love dies with timeDicen que muere el amor con el paso del tiempo
But it's still here hanging on my mindPero sigue' aquí colgada de mi pensamiento
I've been trying for years to forget about usLlevo años intentando olvidar lo nuestro
Kissing other lips, but I can't find solaceBesando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
You're to blame for all this sufferingTú tienes la culpa de todo este sufrimiento
This wouldn't happen if I had you by my sideEsto no me pasaría si a mi lao' te tengo
I miss youYo te echo de menos
I don't know if you miss me, but I miss youYo no sé si tú a mí, yo sí te echo de menos
All my feelings are aliveYo tengo vivos toditos mis sentimientos
Everyone notices, even though I keep them deep insideTodos los notan, aunque los llevo muy adentro

I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
I still have this desireTe sigo teniendo este deseo
I wonder where you areYo me pregunto dónde tú estarás
And if life has treated you wellY si la vida te ha tratado bien
It's been a long time since I last saw youHace tiempo que ya no te veo
And I still have this desireY sigo teniendo este deseo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección