Deseo

Wunsch

Deseo

Heute schreibe ich dir, was ich fühleHoy te escrito lo que siente
Im Vergessen, gleichgültigEn el olvido, indiferente
Hab Mitleid mit meinem Herzen, mein EigenesTen piedad de mi corazón mío
Es ist nicht leer, es willNo está vacío, quiere

Ich frage mich, wo du sein wirstYo me pregunto donde tú estarás
Und ob das Leben gut zu dir warY si la vida te ha tratado bien
Es ist schon eine Weile her, dass ich dich gesehen habeHace tiempo que yo no te veo
Und ich habe immer noch diesen WunschY sigo teniendo este deseo

So wie es unmöglich ist, dein Haar zu berührenAl igual que es imposible tocar tu pelo
Ist es unmöglich, dass dich jemand so liebt wie ichImposible es que te quieran como yo te quiero
Man sagt, die Liebe stirbt mit der ZeitDicen que muere el amor con el paso del tiempo
Aber du bist immer noch hier, hängend in meinen GedankenPero sigues aquí colgada de mi pensamiento

Ich versuche seit Jahren, uns zu vergessenLlevo años intentando olvidar lo nuestro
Küsse andere Lippen, aber finde keinen TrostBesando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Du bist schuld an all diesem LeidenTú tienes la culpa de todo este sufrimiento
Das würde mir nicht passieren, wenn ich dich an meiner Seite hätteEsto no me pasaría si a mi lado te tengo

Ich vermisse dichYo te echo de menos
Ich weiß nicht, ob du mich vermisst, ich vermisse dich auf jeden FallYo no sé si tu a mi, yo si te echo de menos
Ich habe all meine Gefühle lebendigYo tengo vivos toditos mis sentimientos
Alle merken es, obwohl ich sie tief in mir trageTodos los notan, aunque los llevo muy adentro

Ich frage mich, wo du sein wirstYo me pregunto donde tu estarás
Und ob das Leben gut zu dir warY si la vida te ha tratado bien
Es ist schon eine Weile her, dass ich dich gesehen habeHace tiempo que yo no te veo
Und ich habe immer noch diesen WunschY sigo teniendo este deseo

Jedes Mal, wenn ich von dir träume, wird mein Leben verrücktCada que te sueño mi vida se vuelve loca
Denn ohne dich aufzuwachen, ist das, was mir bleibtPorque despertar sin ti es lo que me toca
Du weißt nicht, was ich fühle, wenn meine Seele dich vermisstNo sabes que siento cuando mi alma te añora
Sie verlässt meinen Körper, umarmt mich fest und weintSale de mi cuerpo me abraza fuerte y me llora

Sie fragt mich, wie ich zulassen konnte, dass du gehstMe pregunta como pude dejar que te fueras
Und ich sage ihr: Ich konnte nicht erreichen, dass du mich liebstY yo le digo: No pude hacer que me quiera
Wir waren getrennt, jeder auf seine WeiseEstábamos cortados cada uno a su manera
Und heute ist es immer noch ein ZahnschmerzY hoy todavía sigue siendo un dolor de muelas

Ich liebe dich weiterhin, ich vermisse dich weiterhinSigo queriéndote, sigo extrañándote
Ich kämpfe wieder gegen das SchicksalSigo peleándome con el destino otra vez
Ich warte weiterhin auf dich, ich verehre dich weiterhinSigo esperándote, sigo idolatrándote
Ich kämpfe wieder gegen das SchicksalSigo peleándome con el destino otra vez

Ich frage mich, wo du sein wirstYo me pregunto donde tu estarás
Und ob das Leben gut zu dir warY si la vida te ha tratado bien
Es ist schon eine Weile her, dass ich dich gesehen habeHace tiempo que yo no te veo
Und ich habe immer noch diesen WunschY sigo teniendo este deseo