Deseo

Verlangen

Deseo

Vandaag heb ik opgeschreven wat ik voelHoy te escrito lo que siente
In de vergetelheid, onverschilligEn el olvido, indiferente
Heb genade met mijn hart, het is van mijTen piedad de mi corazón mío
Het is niet leeg, het wilNo está vacío, quiere

Ik vraag me af waar jij zult zijnYo me pregunto donde tú estarás
En of het leven goed voor je is geweestY si la vida te ha tratado bien
Het is al een tijd geleden dat ik je heb gezienHace tiempo que yo no te veo
En ik blijf dit verlangen houdenY sigo teniendo este deseo

Net zoals het onmogelijk is om je haar aan te rakenAl igual que es imposible tocar tu pelo
Is het onmogelijk dat iemand je wil zoals ik je wilImposible es que te quieran como yo te quiero
Ze zeggen dat de liefde sterft met de tijdDicen que muere el amor con el paso del tiempo
Maar je blijft hier hangen in mijn gedachtenPero sigues aquí colgada de mi pensamiento

Ik probeer al jaren ons verleden te vergetenLlevo años intentando olvidar lo nuestro
Kus andere lippen, maar vind geen troostBesando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Jij bent de schuld van al dit lijdenTú tienes la culpa de todo este sufrimiento
Dit zou me niet overkomen als je naast me wasEsto no me pasaría si a mi lado te tengo

Ik mis je zoYo te echo de menos
Ik weet niet of jij mij mist, maar ik mis je echtYo no sé si tu a mi, yo si te echo de menos
Al mijn gevoelens zijn nog steeds levendYo tengo vivos toditos mis sentimientos
Iedereen merkt het, ook al houd ik ze diep van binnenTodos los notan, aunque los llevo muy adentro

Ik vraag me af waar jij zult zijnYo me pregunto donde tu estarás
En of het leven goed voor je is geweestY si la vida te ha tratado bien
Het is al een tijd geleden dat ik je heb gezienHace tiempo que yo no te veo
En ik blijf dit verlangen houdenY sigo teniendo este deseo

Elke keer dat ik je droom, wordt mijn leven gekCada que te sueño mi vida se vuelve loca
Want wakker worden zonder jou is wat me overkomtPorque despertar sin ti es lo que me toca
Je weet niet wat ik voel als mijn ziel naar je verlangtNo sabes que siento cuando mi alma te añora
Het komt uit mijn lichaam, omhelst me stevig en huiltSale de mi cuerpo me abraza fuerte y me llora

Het vraagt me hoe ik kon laten gebeuren dat je gingMe pregunta como pude dejar que te fueras
En ik zeg: Ik kon je niet laten houden van mijY yo le digo: No pude hacer que me quiera
We waren allebei op onze eigen manier gebrokenEstábamos cortados cada uno a su manera
En vandaag is het nog steeds een pijnlijke herinneringY hoy todavía sigue siendo un dolor de muelas

Ik blijf van je houden, ik blijf je missenSigo queriéndote, sigo extrañándote
Ik blijf weer vechten tegen het lotSigo peleándome con el destino otra vez
Ik blijf op je wachten, ik blijf je vererenSigo esperándote, sigo idolatrándote
Ik blijf weer vechten tegen het lotSigo peleándome con el destino otra vez

Ik vraag me af waar jij zult zijnYo me pregunto donde tu estarás
En of het leven goed voor je is geweestY si la vida te ha tratado bien
Het is al een tijd geleden dat ik je heb gezienHace tiempo que yo no te veo
En ik blijf dit verlangen houdenY sigo teniendo este deseo