Devuélveme Mi Vida

Rends-moi ma vie

Devuélveme Mi Vida

Je sens que j'ai perdu mon tempsSiento que perdí mi tiempo
Que ma vie, par moments, je ne l'ai pas appréciée comme il le fallaitQue mi vida por momentos no la valoré, como debía
Et ici tu me voisY aquí me ves
Essayant de récupérer une partie d'elleIntentando recuperar, parte de ella
Même si ça me fait malAunque me duela

Parce que je me sens vide quand je me regarde dans le miroirPorque me siento vacío cuando me miro al espejo
Je ne vois pas la personne que j'étais, même de loinNo veo la persona que yo era ni de lejos
En parlant seul, je me batsHablando solo yo mismo peleo
Avec le silenceCon el silencio

Je ne comprends pas pourquoi la vie me traite comme çaNo entiendo por qué la vida me trata así
Et je ne le comprendrai jamaisY no lo entenderé
Chaque fois que je marche avec assuranceYo siempre que camino firme
Je ne perds jamais la foiYo jamás pierdo la fe
C'est la première pierre qui m'a fait tomberHa sido la primera piedra que me hizo caer

Putain de drogue qui me mène jusqu'en enferMaldita droga que hasta el infierno me lleva
Elle a raison de moiPuede conmigo
Je ne vois plus les étoilesYa no veo las estrellas
Je me sens mort, libre, purgatoireMe siento muerto, libre, cumpliendo condena

Rends-moi toutes mes envies de retrouver le sourireDevuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
Emporte le manque, tout le froid qui s'empare de moiLlévate el mono, todo el frío que se apodera de mí
Je veux arrêter de penserQuiero dejar de pensar
Je veux retrouver le plaisir avec ma familleQuiero volver a disfrutar con mi familia

Rends-moi toutes mes envies de retrouver le sourireDevuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
Emporte le manque, tout le froid qui s'empare de moiLlévate el mono, todo el frío que se apodera de mí
Je veux arrêter de penserQuiero dejar de pensar
Je veux retrouver le plaisir avec ma familleQuiero volver a disfrutar con mi familia

Grâce aux miens, je vais surmonter çaGracias a los míos lo voy a superar
Mes yeux me font mal de les voir pleurerMe duelen los ojos de verlos llorar
Je remercie tout ce qu'ils me donnentAgradezco todo lo que a mí me dan

J'ai cherché la ruine et ils ne m'ont pas laisséLe busqué la ruina y no me dejaron
Je les ai volés et trompés, et ils m'ont pardonnéLes robé y engañé y me perdonaron
Il n'existe pas de mots pour tant de calvaireNo existen palabras pa tanto calvario

Des couleurs pleines de douleurColores llenos de dolor
Dans mon corps, cette sensationEn mi cuerpo esa sensación
Mon sang plein de poisonMi sangre llena de veneno
Dans ma bouche, un amer goûtEn mi boca un amargor
Je suis en train de perdre la têteEstoy perdiendo la cabeza
Mon père, pendant que tu pries, mon DieuMi padre, mientras te reza Dios mío
Pourquoi m'abandonnes-tu ?¿Por qué me dejas?

Rends-moi toutes mes envies de retrouver le sourireDevuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
Emporte le manque, tout le froid qui s'empare de moiLlévate el mono, todo el frío que se apodera de mí
Je veux arrêter de penserQuiero dejar de pensar
Je veux retrouver le plaisir avec ma familleQuiero volver a disfrutar con mi familia

Rends-moi toutes mes envies de retrouver le sourireDevuélveme todas mis ganas de volver a sonreír
Emporte le manque, tout le froid qui s'empare de moiLlévate el mono, todo el frío que se apodera de mí
Je veux arrêter de penserQuiero dejar de pensar
Je veux retrouver le plaisir avec ma familleQuiero volver a disfrutar con mi familia