El Dinero No Te Vale

Geld zählt nicht für dich

El Dinero No Te Vale

Geld zählt nicht für dich, ehEl dinero no te vale, eh
Zählt nicht für dich, neinNo te vale, no
Zählt nicht für dich, neinNo te vale, no
Zählt nicht für dichNo te vale

Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame
Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mir, das weißt duY por más que te bese ella es mía, eso tú lo sabes

Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame
Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mirY por más que te bese ella es mía

Wie oft hat sie dir Liebesbriefe geschriebenCuántas veces te ha escrito a ti cartas de amor
Ihren großen, nackten Herzen zeigendMostrando desnudo su gran corazón
Wie oft hast du an ihrer Seite geweintCuántas veces has llorado rendido a su lado
Für Dinge, die ihr zusammen nie erlebt habtPor cosas que juntos nunca habéis pasado

Mach mich nicht zum Lachen, das weißt du gutNo me hagas reír, tú lo sabes bien
Denn während sie bei dir ist, war sie auch bei mirQue ella estando contigo, conmigo estuvo también
Denn ich bin derjenige, der sie glücklich machtPorque yo soy quien la hace feliz
Mit mir sagt sie, vergisst sie dich (das weißt du)Conmigo me dice se olvida de ti (que lo sepas)

Denn an einem unerwarteten Tag verschwinde ich mit ihrQue el día menos pensado me escapo con ella
Ich werde sie so weit wegbringen, dass du sie nicht mehr sehen kannstLa llevaré tan lejos que no podrás verla
Wir werden es leidenschaftlich unter den Sternen tunLo haremos con pasión debajo 'e las estrellas
Sie wird mit mir heiraten, den Sand unter den FüßenSe casará conmigo pisando la arena

Denn ich war der Erste, der ihre Lippen küsstePorque yo fui el primero que besó sus labios
Die Liebe ihres Lebens, Tag für TagEl amor de su vida diario a diario
Du hingegen warst nur ein ZeitvertreibTú en cambio solo fuiste un entretenimiento
(Verzieh dich aus dem Weg)(Quítate de en medio)

Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame
Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mir, das weißt duY por más que te bese ella es mía, eso tú lo sabes

Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame
Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mir (sie gehört mir)Y por más que te bese ella es mía (ella es mía)

Die Liebe kann man zum Glück nicht kaufen oder verkaufenEl amor por suerte no se compra, ni se vende
Sie ist mehr wert als Silber und Gold, auch wenn sie keinen Preis hatVale más que la plata y el oro, aunque precio es que no tiene
Bitte bleib und geh nie wieder, FrauPor favor, quédate y no te vayas nunca más, mujer
Schätze, was wir haben, das Leben ist kurz und die Zeit rennt (das weißt du)Valora lo que tenemo', la vida es muy corta y el tiempo no para de correr (que lo sepas)

Ich werde dich für immer lieben, das ist mir klarTe amaré para siempre, eso ya lo tengo muy claro
Wenn es ein Paradies gibt, dann ist es an deiner SeiteSi existe un paraíso sé que es estando a tu lado
Für dich gebe ich mein Leben, das hast du mir gegebenPor ti yo doy la vida, esa la que tú me has dado
Ohne etwas im Gegenzug hast du es mir in die Hand gelegtSin pedir nada a cambio me la pusiste en mi mano

Meine Königin, meine Dame, meine WeltMi reina, mi dama, mi mundo
Verloren, verletzt und ohne Richtung (jede Sekunde)Perdido, herido y sin rumbo (cada segundo)
Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame

Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mir, das weißt duY por más que te bese ella es mía, eso tú lo sabes
Damit sie dich liebt, liebtPara que te ame, ame

Geld zählt für dich nicht, nichtEl dinero sé que no te vale, vale
Ich habe den Schlüssel zu ihrem HerzenDe su corazón yo es que tengo la llave
Und egal wie oft du sie küsst, sie gehört mir (das weißt du)Y por más que te bese ella es mía (tú lo sabes)