El Motivó

Der Grund

El Motivó

Du bist der Grund, du das letzte PuzzlestückTú eres el motivo, tú la última pieza
Und wenn es nicht mit dir ist, interessiert es mich nichtY si no es contigo ya no me interesa

Ich trage dich so tief in mir, dass es niemand weißYo a ti te llevo tan dentro que nadie lo sabe
Für mich bleiben deine Küsse und all deine KleinigkeitenPara mí se quedan tus beso' y todos tus detalles
Dass dich niemand ansieht, niemand, ich bin sogar eifersüchtig auf die LuftQue nadie te mire, nadie, que hasta tengo celos del aire
Entschuldige, mein Schatz, dass ich deine Launen nicht ertragen kannPerdona, mi amor, que no pueda aguantar a tu mare'

Ich schätze und wertschätze dich wie einen großen SchatzYo a ti te aprecio y valoro como un gran tesoro
Deine Liebe hat keinen Preis, wertvoller als GoldNo tiene precio tu amor, más valioso que el oro
Auf einem Podest habe ich dich, manchmal bete ich auf KnienEn un pedestal yo te tengo, a veces de rodillas rezo
Und bitte Gott, dass mir deine Küsse niemals fehlenPidiéndole a Dios que nunca me falten tus besos

Du bist der Grund, du das letzte PuzzlestückTú eres el motivo, tú la última pieza
Und wenn es nicht mit dir ist, interessiert es mich nichtY si no es contigo ya no me interesa
Für mich bist du der Grund, der meiner Traurigkeit Sinn gibtPara mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
Denn wenn du mir fehlst, fühle ich, wie ich darin ertrinke, darin, darinPorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella

Vielleicht gehört mein Herz dirPuede que sea tuyo mi corazón
Ich kann nicht aufhören zu lieben, meine Illusion ist sehr lebendigNo puedo dejar de querer, siento muy viva mi ilusión
Und schau mich an, sag mir, dass du das Gleiche fühlst wie ichY mírame, dime que sientes lo mismo que yo
Ich fürchte, die Gespenster von gestern erscheinen und meine Stimme mitnehmenTemo que los fantasmas de ayer aparezca' y se lleven mi voz

Warum jeden Tag das Gleiche? Warum auf schlechte Weise?¿Por qué to' los días lo mismo? ¿Por qué de mala manera?
Du spielst mit mir, als wäre ich ein SpielzeugAcabas jugando conmigo como si juguete fuera
Ich will nur, dass du mich liebst, so wie ich dich liebe, ich will nichts mehrSolo quiero que me quieras como yo te quiero, yo no quiero más
Als dass du mich frühmorgens an dich kuscheln lässtQue me deje' acurrucarme contigo de madrugá'

Du bist der Grund, du das letzte PuzzlestückTú eres el motivo, tú la última pieza
Und wenn es nicht mit dir ist, interessiert es mich nichtY si no es contigo ya no me interesa
Für mich bist du der Grund, der meiner Traurigkeit Sinn gibtPara mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
Denn wenn du mir fehlst, fühle ich, wie ich darin ertrinkePorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella

Du bist der Grund, du das letzte Puzzlestück (du bist der Grund)Tú eres el motivo, tú la última pieza (tú eres el motivo)
Und wenn es nicht mit dir ist, interessiert es mich nicht (das letzte Puzzlestück)Y si no es contigo ya no me interesa (la última pieza)
Für mich bist du der Grund, der meiner Traurigkeit Sinn gibt (du bist der Grund)Para mí eres la razón que da sentido a mi tristeza (tú eres el motivo)
Denn wenn du mir fehlst, fühle ich, wie ich darin ertrinke, darin, darinPorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella