El Motivó

De Motief

El Motivó

Jij bent het motief, jij het laatste stukjeTú eres el motivo, tú la última pieza
En als het niet met jou is, dan interesseert het me nietY si no es contigo ya no me interesa

Ik draag je zo diep van binnen dat niemand het weetYo a ti te llevo tan dentro que nadie lo sabe
Voor mij blijven jouw kussen en al jouw detailsPara mí se quedan tus beso' y todos tus detalles
Laat niemand je zien, niemand, ik ben zelfs jaloers op de luchtQue nadie te mire, nadie, que hasta tengo celos del aire
Sorry, mijn liefde, dat ik niet kan omgaan met je afwezigheidPerdona, mi amor, que no pueda aguantar a tu mare'

Ik waardeer je en koester je als een grote schatYo a ti te aprecio y valoro como un gran tesoro
Jouw liefde is onbetaalbaar, waardevoller dan goudNo tiene precio tu amor, más valioso que el oro
Op een voetstuk heb ik je staan, soms bid ik op mijn knieënEn un pedestal yo te tengo, a veces de rodillas rezo
Vraag ik God dat jouw kussen me nooit ontbrekenPidiéndole a Dios que nunca me falten tus besos

Jij bent het motief, jij het laatste stukjeTú eres el motivo, tú la última pieza
En als het niet met jou is, dan interesseert het me nietY si no es contigo ya no me interesa
Voor mij ben jij de reden die mijn verdriet betekenis geeftPara mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
Want als jij er niet bent, voel ik dat ik erin verdrink, erin, erinPorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella

Misschien is mijn hart wel van jouPuede que sea tuyo mi corazón
Ik kan niet stoppen met houden van je, mijn hoop is zo levendigNo puedo dejar de querer, siento muy viva mi ilusión
En kijk naar me, zeg me dat je hetzelfde voelt als ikY mírame, dime que sientes lo mismo que yo
Ik vrees dat de spoken van gisteren verschijnen en mijn stem meenemenTemo que los fantasmas de ayer aparezca' y se lleven mi voz

Waarom elke dag hetzelfde? Waarom zo slecht?¿Por qué to' los días lo mismo? ¿Por qué de mala manera?
Je speelt met me alsof ik een speelgoedje benAcabas jugando conmigo como si juguete fuera
Ik wil alleen dat je van me houdt zoals ik van jou hou, ik wil niet meerSolo quiero que me quieras como yo te quiero, yo no quiero más
Dan dat je me laat knuffelen met jou in de vroege ochtendQue me deje' acurrucarme contigo de madrugá'

Jij bent het motief, jij het laatste stukjeTú eres el motivo, tú la última pieza
En als het niet met jou is, dan interesseert het me nietY si no es contigo ya no me interesa
Voor mij ben jij de reden die mijn verdriet betekenis geeftPara mí eres la razón que da sentido a mi tristeza
Want als jij er niet bent, voel ik dat ik erin verdrinkPorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella

Jij bent het motief, jij het laatste stukje (jij bent het motief)Tú eres el motivo, tú la última pieza (tú eres el motivo)
En als het niet met jou is, dan interesseert het me niet (het laatste stukje)Y si no es contigo ya no me interesa (la última pieza)
Voor mij ben jij de reden die mijn verdriet betekenis geeft (jij bent het motief)Para mí eres la razón que da sentido a mi tristeza (tú eres el motivo)
Want als jij er niet bent, voel ik dat ik erin verdrink, erin, erinPorque cuando tú me faltas, yo siento que me ahogo en ella, en ella, en ella