El Que Puede, Puede

Celui qui peut, peut

El Que Puede, Puede

C'est ça la vieAsí es la vida
Si vivante qu'elle fait vibrer les cœursTan viva que mueve a los corazones
Elle fait que la vérité se contrediseHace que la verdad se contradiga
Car elle se peint de mille couleursPorque la pintan distintos colores

C'est ça la vieAsí es la vida
Parfois, moi, elle ne me comprend pasA veces, a mí, no me entiende a razones
Et même si l'obscurité envahit mes joursY aunque la oscuridad llene mis días
Ça ne me fait jamais perdre mes espoirsNo hace que pierda nunca las ilusiones

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Être heureux pour toujours, n'importe oùSer feliz pa' siempre en cualquier lugar

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Être heureux pour toujours, n'importe oùSer feliz pa' siempre en cualquier lugar

Je vivrai toujours avec joieViviré siempre con alegría
Rien ne pourra m'abattreNo habrá nada que pueda conmigo
Je serai celui qui décide où allerSeré quien decida a dónde vaya
J'ai gagné mille batailles et tracé mon cheminGané mil batallas y marqué mi camino

Je rêverai tant que je visSoñaré mientras que yo lo vivo
Je lutterai pour moi, aussi pour les miensLucharé por mí, también por los míos
Je garde comme de l'or, précieusement, les chosesGuardo como oro, en paño, las cosas
Que je ressens, je dois être reconnaissantQue siento, debo de ser agradecido

Elle ne dort jamais, elle est avec moiNunca duerme, está conmigo
La joie, les raisonsLa alegría, los motivos
Me rendent fort, donnent un sensMe hacen fuerte, dan sentido
À ce que je puisse volerA que yo pueda volar

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Être heureux pour toujours, n'importe oùSer feliz pa' siempre en cualquier lugar

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Être heureux pour toujours, n'importe oùSer feliz pa' siempre en cualquier lugar

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede

Elle peut disparaîtrePuede desaparecer
Elle peut cesser de brillerPuede dejar de brillar
Tu peux gagner ou perdrePuedes ganar o perder
Tu peux recommencerPuedes volver a empezar

Tu dois te renforcerTienes que fortalecer
Pour ne pas cesser de lutterPa' no dejar de luchar
Car celui qui peut, peutPorque aquel que puede, puede
Être heureux pour toujours, n'importe oùSer feliz pa' siempre en cualquier lugar