El Tiempo Vuela

Le Temps S'envole

El Tiempo Vuela

Le temps s'envoleEl tiempo vuela
Et avec le temps, les printemps sont partisY con el tiempo se fueron las primaveras
De bons moments et plus de mille nuits sans sommeilBuenos momentos y más de mil noches en vela
J'étais dans la gloire parce que tu étais à mes côtésEstuve en la gloria porque estuviste a mi vera
Ça fait des années que je tourne en rondSon muchos años dándole vueltas

Toujours entouré de gens formidablesAcompañado siempre de gente canela
Quelle chance j'ai, mon âme résonne si bienQué suerte tengo, el alma que bien le suena
Grâce à toi, ce rêve a du sensGracias a ti, tiene sentido este soñar
Et ça rend tout ça précieuxY hace que valga la pena
Tant tourner, tant tourner, tant tourner, tant tournerTanto girar, tanto girar, tanto girar, tanto girar

Ma vie prend sens ainsiMi vida así cobra sentido
Je sens que tu me couvres quand j'ai froidSiento que me arropas cuando tengo frío
Ne pars jamais, reste avec moiNo te vayas nunca, quédate conmigo
Nous lutterons ensemble, nous serons amisLucharemos juntos, seremos amigos

Ma vie prend sens ainsiMi vida así cobra sentido
Je sens que tu me couvres quand j'ai froidSiento que me arropas cuando tengo frío
Ne pars jamais, reste avec moiNo te vayas nunca, quédate conmigo
Nous lutterons ensemble, nous serons amisLucharemos juntos, seremos amigos

Le temps s'envoleEl tiempo vuela
Et avec lui, plus de mille problèmesY con el tiempo, más de mil veces problemas
Ça n'a pas été facile de payer plus d'une peineNo ha sido fácil pagar más de una condena
Mettre le feu aux souvenirs dans le feu de joieMeterle fuego a los recuerdos en la hoguera
Pour continuer ma viePara seguir con mi vida

Le temps s'envoleEl tiempo vuela
Et avec lui, les peines sont partiesY con él se fueron las penas
Fruit de cet amour perdu qui m'a rendu richeFruto de aquel desamor que me hizo millonario
Parce que je me suis trouvé moi-mêmePorque me encontré a mí mismo
Contrôle la peur quand tu te sens perduControla el miedo cuando te sientas perdido
Personne ne t'a dit que ce chemin serait facileNadie te dijo que fuera fácil este camino