La Niña de Mis Ojos

Das Mädchen in meinen Augen

La Niña de Mis Ojos

Diese Zeilen hat mein Herz geschriebenEsta letra la ha escrito mi corazón
Du bist die Schuldige an all diesen schönen DingenTú eres la culpable de estas bellas cosas
Tochter, mit deinem Licht füllst du jeden WinkelHija, con tu luz, llenas cada rincón
Und selbst die Hölle wird mit Rosen gefülltY hasta el mismo infierno se llena de rosas

Denn du bist alles, was mir wichtig istPorque eres tú todo lo que me importa
Mit deiner Liebe ist nichts vergleichbarQue, con tu cariño, nada es comparable
Du heilest mein Leben, du gibst ihm SinnTú sanas mi vida, tú le das sentido
Für das, was es heißt, Vater zu seinA eso de ser padre

Denn du bist alles, was mir wichtig istPorque eres tú todo lo que me importa
Mit deiner Liebe ist nichts vergleichbarQue, con tu cariño, nada es comparable
Du heilest mein Leben, du gibst ihm SinnTú sanas mi vida, tú le das sentido
Dass ich dieses seltsame Leben liebeQue, a esta rara vida, yo ame

Das ist mein Mädchen, mein VaterEsa es mi niña, padre mío
Gott segne sie, sie ist geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Was für eine Freude, sie ist bei mirQué alegría, está conmigo
Heute sie zu haben, ein erfüllter TraumHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Das ist mein Mädchen, mein VaterEsa es mi niña, padre mío
Gott segne sie, sie ist geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Was für eine Freude, sie ist bei mirQué alegría, está conmigo
Heute sie zu haben, ein erfüllter TraumHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Sieh mich an, du bist in der Lage, mich immer wieder aufzurichtenMírame, eres capaz de levantarme una y otra vez
Ich schulde dir so viel, dass ich es dir niemals zurückgeben kannTe debo tanto que jamás te lo devolveré
Du bist alles, was ich braucheEres to lo que necesito
Deine Liebe erfüllt mich so sehr, dass sie meinen Durst stilltTu amor me llena tanto que calma mi sed

Einmal war ich so verloren, dass ich sogar meinen Glauben verlorUna vez, andaba tan perdido que yo hasta perdí mi fe
Alles Schlechte hast du geheilt, kaum dass du geboren wurdestTodo lo malo lo sanaste nada más nacer
Du bist mein größter GrundSiendo tú mi mayor motivo
Der mich hält, damit ich nicht wieder falleQuien me sostiene pa' que no vuelva caer

Das ist mein Mädchen, mein VaterEsa es mi niña, padre mío
Gott segne sie, sie ist geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Was für eine Freude, sie ist bei mirQué alegría, está conmigo
Heute sie zu haben, ein erfüllter TraumHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Das ist mein Mädchen, mein VaterEsa es mi niña, padre mío
Gott segne sie, sie ist geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Was für eine Freude, sie ist bei mirQué alegría, está conmigo
Heute sie zu haben, ein erfüllter TraumHoy tenerla, un sueño cumplí'o