La Niña de Mis Ojos

Het Meisje van Mijn Ogen

La Niña de Mis Ojos

Deze tekst is geschreven door mijn hartEsta letra la ha escrito mi corazón
Jij bent de schuldige van deze mooie dingenTú eres la culpable de estas bellas cosas
Dochter, met jouw licht vul je elke hoekHija, con tu luz, llenas cada rincón
Zelfs de hel wordt gevuld met rozenY hasta el mismo infierno se llena de rosas

Want jij bent alles wat voor mij teltPorque eres tú todo lo que me importa
Met jouw liefde is niets te vergelijkenQue, con tu cariño, nada es comparable
Jij geneest mijn leven, jij geeft het betekenisTú sanas mi vida, tú le das sentido
Aan het vaderschapA eso de ser padre

Want jij bent alles wat voor mij teltPorque eres tú todo lo que me importa
Met jouw liefde is niets te vergelijkenQue, con tu cariño, nada es comparable
Jij geneest mijn leven, jij geeft het betekenisTú sanas mi vida, tú le das sentido
Aan dit vreemde leven, dat ik liefhebQue, a esta rara vida, yo ame

Dat is mijn meisje, mijn vaderEsa es mi niña, padre mío
Zij is gezegend, ze is geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Wat een vreugde, ze is bij mijQué alegría, está conmigo
Vandaag heb ik haar, een droom is uitgekomenHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Dat is mijn meisje, mijn vaderEsa es mi niña, padre mío
Zij is gezegend, ze is geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Wat een vreugde, ze is bij mijQué alegría, está conmigo
Vandaag heb ik haar, een droom is uitgekomenHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Kijk naar me, je kunt me keer op keer weer opbeurenMírame, eres capaz de levantarme una y otra vez
Ik ben je zoveel verschuldigd dat ik het nooit kan terugbetalenTe debo tanto que jamás te lo devolveré
Jij bent alles wat ik nodig hebEres to lo que necesito
Jouw liefde vult me zo dat het mijn dorst lestTu amor me llena tanto que calma mi sed

Eens was ik zo verloren dat ik zelfs mijn geloof verloorUna vez, andaba tan perdido que yo hasta perdí mi fe
Jij genas al het slechte, gewoon door te worden geborenTodo lo malo lo sanaste nada más nacer
Jij bent mijn grootste redenSiendo tú mi mayor motivo
Die me vasthoudt zodat ik niet weer valQuien me sostiene pa' que no vuelva caer

Dat is mijn meisje, mijn vaderEsa es mi niña, padre mío
Zij is gezegend, ze is geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Wat een vreugde, ze is bij mijQué alegría, está conmigo
Vandaag heb ik haar, een droom is uitgekomenHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Dat is mijn meisje, mijn vaderEsa es mi niña, padre mío
Zij is gezegend, ze is geborenLa bendiga', ya ha nací'o
Wat een vreugde, ze is bij mijQué alegría, está conmigo
Vandaag heb ik haar, een droom is uitgekomenHoy tenerla, un sueño cumplí'o