La Niña de Mis Ojos

La Fille de Mes Yeux

La Niña de Mis Ojos

Cette lettre a été écrite par mon cœurEsta letra la ha escrito mi corazón
Tu es la responsable de ces belles chosesTú eres la culpable de estas bellas cosas
Fille, avec ta lumière, tu remplis chaque coinHija, con tu luz, llenas cada rincón
Et même l'enfer se couvre de rosesY hasta el mismo infierno se llena de rosas

Parce que c'est toi tout ce qui m'importePorque eres tú todo lo que me importa
Que, avec ton amour, rien n'est comparableQue, con tu cariño, nada es comparable
Tu guéris ma vie, tu lui donnes un sensTú sanas mi vida, tú le das sentido
À cette histoire d'être pèreA eso de ser padre

Parce que c'est toi tout ce qui m'importePorque eres tú todo lo que me importa
Que, avec ton amour, rien n'est comparableQue, con tu cariño, nada es comparable
Tu guéris ma vie, tu lui donnes un sensTú sanas mi vida, tú le das sentido
Que, dans cette vie étrange, j'aimeQue, a esta rara vida, yo ame

C'est ma fille, mon pèreEsa es mi niña, padre mío
Qu'elle soit bénie, elle est néeLa bendiga', ya ha nací'o
Quelle joie, elle est avec moiQué alegría, está conmigo
Aujourd'hui l'avoir, un rêve réaliséHoy tenerla, un sueño cumplí'o

C'est ma fille, mon pèreEsa es mi niña, padre mío
Qu'elle soit bénie, elle est néeLa bendiga', ya ha nací'o
Quelle joie, elle est avec moiQué alegría, está conmigo
Aujourd'hui l'avoir, un rêve réaliséHoy tenerla, un sueño cumplí'o

Regarde-moi, tu es capable de me relever encore et encoreMírame, eres capaz de levantarme una y otra vez
Je te dois tant que je ne pourrai jamais te le rendreTe debo tanto que jamás te lo devolveré
Tu es tout ce dont j'ai besoinEres to lo que necesito
Ton amour me remplit tant qu'il apaise ma soifTu amor me llena tanto que calma mi sed

Une fois, j'étais si perdu que j'ai même perdu ma foiUna vez, andaba tan perdido que yo hasta perdí mi fe
Tout le mal a été guéri dès ta naissanceTodo lo malo lo sanaste nada más nacer
Toi, mon plus grand motifSiendo tú mi mayor motivo
Celui qui me soutient pour que je ne tombe pas à nouveauQuien me sostiene pa' que no vuelva caer

C'est ma fille, mon pèreEsa es mi niña, padre mío
Qu'elle soit bénie, elle est néeLa bendiga', ya ha nací'o
Quelle joie, elle est avec moiQué alegría, está conmigo
Aujourd'hui l'avoir, un rêve réaliséHoy tenerla, un sueño cumplí'o

C'est ma fille, mon pèreEsa es mi niña, padre mío
Qu'elle soit bénie, elle est néeLa bendiga', ya ha nací'o
Quelle joie, elle est avec moiQué alegría, está conmigo
Aujourd'hui l'avoir, un rêve réaliséHoy tenerla, un sueño cumplí'o