Meine Wurzeln

Mis Raíces

Weil ich fühle, Freund, dass ich unter demselben Himmel gehePorque siento amigo que ando por el mismo cielo
Wenn ich mich in seinen Straßen voller Erinnerungen verliereCuando me pierdo en sus calles llenas de recuerdos
Und obwohl ich so aussehe, steckt hinter mir ein FlamencoY aunque yo tenga esta pinta detrás de ella hay un flamenco
Der die Hemden zerreißt, wenn sie mit voller Stimme singenQue se rompe la camisa cuando cantan por derecho

Ich komme aus einer guten Familie, stolz kann ich seinVengo de buena familia, orgulloso puedo estar
Uns hat es nie an Liebe gefehlt, auch wenn wir kein Brot hattenNunca nos faltó cariño cuando no tuvimos pan
Die Straße war unsere Schule, die Musik meine LehrerinLa calle fue nuestra escuela, la música mi maestra
Dank meinem Vater konnte ich singenGracias a mi papá yo pude cantar

Es sind meine WurzelnSon mis raíces
Die stark in meinem Herzen sprießen, das weiß ichLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Sie wollen, dass ich meiner Person eine Stimme gebe, vielleichtQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
Es ist mein Schicksal, ihr Wert zu verleihenEs mi destino el darle valor

Es sind meine WurzelnSon mis raíces
Die stark in meinem Herzen sprießen, das weiß ichLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Sie wollen, dass ich meiner Person eine Stimme gebe, vielleichtQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
Es ist mein Schicksal, mein Grund zu seinEs mi destino, mi razón de ser

Was für ein Unsinn, was für ein UnsinnQué tontería, qué tontería
Dass es Leute gibt, die dir Gold gegen Modeschmuck tauschenQue hay quien te cambia el oro por bisutería

Was für ein Glück, was für ein GlückQué suerte la mía, qué suerte la mía
In meinem Andalusien arm geboren zu seinHaber nacido pobre en mi Andalucía

Weil ich dort mein ganzes Leben verbringePorque es donde toa' mi vida
Immer in Frieden genießeMe la gozo siempre en paz
Für all das Gold der WeltNi por to' el oro del mundo
Würde ich mein Land nicht eintauschenCambiaría mi tierra

Meine Leute, meine BräucheA mi gente a mis costumbres
An der Quelle, aus der ich trinkeA la fuente en la que bebo yo
Kann man nicht vergleichenNo me la pueden comparar

Es sind meine WurzelnSon mis raíces
Die stark in meinem Herzen sprießen, das weiß ichLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Sie wollen, dass ich meiner Person eine Stimme gebe, vielleichtQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
Es ist mein Schicksal, ihr Wert zu verleihenEs mi destino el darle valor

Es sind meine WurzelnSon mis raíces
Die stark in meinem Herzen sprießen, das weiß ichLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
Sie wollen, dass ich meiner Person eine Stimme gebe, vielleichtQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
Es ist mein Schicksal, mein Grund zu seinEs mi destino, mi razón de ser