Mis Raíces

My Roots

Mis Raíces

Because I feel, my friend, that I walk through the same skyPorque siento amigo que ando por el mismo cielo
When I get lost in its streets full of memoriesCuando me pierdo en sus calles llenas de recuerdos
And even though I have this appearance, behind it there's a flamencoY aunque yo tenga esta pinta detrás de ella hay un flamenco
That breaks the shirt when they sing with authorityQue se rompe la camisa cuando cantan por derecho

I come from a good family, I can be proudVengo de buena familia, orgulloso puedo estar
We never lacked affection when we had no breadNunca nos faltó cariño cuando no tuvimos pan
The street was our school, music my teacherLa calle fue nuestra escuela, la música mi maestra
Thanks to my dad, I could singGracias a mi papá yo pude cantar

They are my rootsSon mis raíces
That sprout strong in my heart, I knowLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
They want my person to give it a voice, maybeQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
It's my destiny to give it valueEs mi destino el darle valor

They are my rootsSon mis raíces
That sprout strong in my heart, I knowLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
They want my person to give it a voice, maybeQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
It's my destiny, my reason for beingEs mi destino, mi razón de ser

What nonsense, what nonsenseQué tontería, qué tontería
That there are those who exchange gold for costume jewelryQue hay quien te cambia el oro por bisutería

How lucky I am, how lucky I amQué suerte la mía, qué suerte la mía
To have been born poor in my AndalusiaHaber nacido pobre en mi Andalucía

Because it's where all my lifePorque es donde toa' mi vida
I enjoy it always in peaceMe la gozo siempre en paz
Not for all the gold in the worldNi por to' el oro del mundo
Would I change my landCambiaría mi tierra

To my people, to my customsA mi gente a mis costumbres
To the source from which I drinkA la fuente en la que bebo yo
They can't compare it to meNo me la pueden comparar

They are my rootsSon mis raíces
That sprout strong in my heart, I knowLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
They want my person to give it a voice, maybeQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
It's my destiny to give it valueEs mi destino el darle valor

They are my rootsSon mis raíces
That sprout strong in my heart, I knowLas que brotan fuerte en mi corazón, lo sé
They want my person to give it a voice, maybeQuieren que mi persona le dé voz, tal vez
It's my destiny, my reason for beingEs mi destino, mi razón de ser