Te Amé

Je t'ai aimé

Te Amé

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
En donnant tout, dis-moi, pour quoi faire ?Entregando todo y dime, ¿para qué?
Dis-moi, pour quoi faire ?Dime, ¿para qué?
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote
Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Sachant aussi que je pourrais perdreSabiendo también que podría perder
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
En donnant tout, dis-moi, pour quoi faire ?Entregando todo y dime, ¿para qué?
Dis-moi, pour quoi faire ?Dime, ¿para qué?
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote
Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Sachant aussi que je pourrais perdreSabiendo también que podría perder
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote

Et c'est ce qui m'est arrivéY eso es lo que me pasó
Pour t'avoir cru différentePor creerte diferente
Pour te mettre au-dessusPor ponerte por encima
De tout le reste des gensDe to' еl resto de la gentе

Les attentes sont élevéesAltas son la expectativa'
Quand on tombe amoureuxCuando uno se enamora
Parce que je m'enflammePorque yo me vengo arriba
Quand mon cœur est combléCuando lleno tengo el corazón

Parce que tu as emporté mon illusionPorque es que te llevaste mi ilusión
L'envie de vivre moins, mon amourLas ganas de vivir menos, mi amor
Je ne pense pas qu'à moi, je pense à nous deuxNo solo pienso en mí, pienso en los do'
Nous sommes différents, en revanche toiSomos diferente', en cambio tú

Tu as changé soudainement d'attitudeCambiaste de repente tu actitud
Du jour au lendemain, c'était ta croixDe un día para otro era tu cruz
Je ne voyais que pour toi sans me donner de lumièreMiré solo por ti sin darme luz
Et ainsi toutes les foisY así to' las veces

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
En donnant tout, dis-moi, pour quoi faire ?Entregando todo y dime, ¿para qué?
Dis-moi, pour quoi faire ?Dime, ¿para qué?
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote
Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Sachant aussi que je pourrais perdreSabiendo también que podría perder
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote

Comment arrêter d'aimer ?¿Cómo dejar de querer?
Qui commande dans mon cœur ?¿Quién manda en mi corazón?
Je suis arrivé à la conclusionYo llegué a la conclusión
Que c'est impossible à comprendreQue imposible es entender

Personne ne sait comment c'estNadie sabe cómo es
Ni qui a raisonNi quién lleva la razón
Je sais juste que parmi nous deuxSolo sé que de los dos
Un a les cartes de la défaiteUno lleva las de perder

Tu ne dis rienNo dices nada
Tout l'amour a été emporté par le tempsTodo el cariño se lo llevó el tiempo
Toutes les caresses au petit matinTo' las caricias en la madrugada
Ces je t'aime qui venaient de l'intérieurEsos te quiero que salían de adentro
Je ne les ressens plusYa no los siente'

Et ça me manqueY lo echo de meno'
Comment te dire de revenir à nous ?¿Cómo decirte que vuelva lo nuestro?
Quand peut-être ton illusion est morteCuando quizás tu ilusión se ha muerto
Que repose en paix ce million de baisersQue en paz descanse ese millón de beso'
Que nous nous sommes donnés un jourQue un día nos dimo'

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
En donnant tout, dis-moi, pour quoi faire ?Entregando todo y dime, ¿para qué?
Dis-moi, pour quoi faire ?Dime, ¿para qué?
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote
Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Sachant aussi que je pourrais perdreSabiendo también que podría perder
Et je continue à penser à toiY sigo pensándote