Te Comía

Ich würde dich essen

Te Comía

(Eifersucht hat die Nacht wegen dir)(Celos tiene la noche de ti)
(Von wie schön du bist)(De lo guapa que tú eres)
(Von wie schön du bist)(De lo guapa que tú eres)

Eifersucht, Eifersucht hat die NachtCelos, celos te tiene la noche
Von wie schön du bistDe lo guapa que tú eres
Eifersucht hat die NachtCelos te tiene la noche
(Eifersucht hat die Nacht)(Celos te tiene la noche)

Sie weiß genau, was mir gefälltSabe de sobra lo que me gusta
Sie gehört mir, da gibt's keinen ZweifelElla es la mía no cabe duda
Zwischen uns gibt's keine FragenEntre nosotros no hay preguntas
Unsere Beziehung ist klar und reinNuestra relación es cristalina y pura

Sie weiß nicht, was ich fühle, wenn ich sie küsseNo sabe qué siento cuando yo la beso
Sie weiß nicht, wie sehr ich sie begehreNo sabe lo mucho que yo la deseo
Wenn wir beide Körper an Körper sindCuando los dos estamos cuerpo a cuerpo
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Ganz und gar, meineEnterita, ma
Ganz und gar, meine, ich würde dich essenEnterita, ma, te comía
Anfangend mit deinem MundEmpezando por tu boca
Endend bei der heiligen MariaTerminando por la virgen María

Es gibt nichts, was ich mehr magNo hay cosita que me guste más
Was kümmert mich das LebenQué más me da la vida
Wir beide zusammen, ganz durcheinanderLos dos juntos bien desordenao'
Zärtlich und süßCariñoso' y acaramelao'

Süßes Ding, süßes DingSalerosa, salerosa
Du bist die Königin der RosenTú eres la reina de las rosas
Süßer Duft, süße DingeDulce aroma, dulces cosas
Die das Leben schöner machenQue hacen la vida más hermosa

Dein braunes Gesicht, dein schwarzes HaarTu cara morena, tu pelo negro
Meine Zigeunerin, wie sehr ich dich umschmeichleMi gitana, cuánto te camelo
Ich weiß, dass das, was wir haben, echt istSé que lo nuestro sí es verdadero
Hoffentlich erlischt dieses Feuer nichtOjalá que no se apague este fuego

Diese Leidenschaft, die mich verrückt machtEsta pasión que me vuele loco
Entfacht sich, wenn ich dich berühreSe enciende conforme te toco
Stück für Stück, Stück für StückPoquito a poco, poquito poco
Heilst du das ZerbrocheneArreglas lo roto

Danke für das, was dir zustehtGracias por lo que te toca
Dass du in mein Leben getreten bistPor haberte cruzado en mi vida
Mein Herz weint nicht mehrYa mi corazón no llora
Jetzt geht es fröhlich weiterAhora alegre camina

Ich spüre dich, auch wenn du nicht nah bistYo te siento aún no estando cerca
Dein Parfüm ist in meinem BettTu perfume está en mi cama
Ich schließe die Augen und du kommst zu mirCierro los ojos y te me pegas
Und wieder überkommt mich das VerlangenY de nuevo me entran la ganas

Ganz und gar, meineEnterita, ma
Ganz und gar, meine, ich würde dich essenEnterita, ma, te comía
Anfangend mit deinem MundEmpezando por tu boca
Endend bei der heiligen MariaTerminando por la virgen María

Es gibt nichts, was ich mehr magNo hay cosita que me guste más
Was kümmert mich das LebenQué más me da la vida
Wir beide zusammen, ganz durcheinanderLos dos juntos bien desordenao'
Zärtlich und süß (sag es)Cariñoso' y acaramelao' (díselo)

Ganz und gar, meineEnterita, ma
Ganz und gar, meine, ich würde dich essen (ich würde dich essen)Enterita, ma, te comía (te comía)
Anfangend mit deinem MundEmpezando por tu boca
Endend bei der heiligen Maria (Maria)Terminando por la virgen María (María)

Es gibt nichts, was ich mehr magNo hay cosita que me guste más
Was kümmert mich das LebenQué más me da la vida
Wir beide zusammen, ganz durcheinanderLos dos juntos bien desordenao'
Zärtlich und süßCariñoso' y acaramelao'