Te Comía

Ik at je op

Te Comía

(Jaloezie heeft de nacht om jou)(Celos tiene la noche de ti)
(Over hoe mooi je bent)(De lo guapa que tú eres)
(Over hoe mooi je bent)(De lo guapa que tú eres)

Jaloezie, jaloezie heeft de nachtCelos, celos te tiene la noche
Over hoe mooi je bentDe lo guapa que tú eres
Jaloezie heeft de nachtCelos te tiene la noche
(Jaloezie heeft de nacht)(Celos te tiene la noche)

Ze weet heel goed wat ik leuk vindSabe de sobra lo que me gusta
Zij is de mijne, daar is geen twijfelElla es la mía no cabe duda
Tussen ons zijn er geen vragenEntre nosotros no hay preguntas
Onze relatie is helder en puurNuestra relación es cristalina y pura

Ze weet niet wat ik voel als ik haar kusNo sabe qué siento cuando yo la beso
Ze weet niet hoezeer ik haar verlangNo sabe lo mucho que yo la deseo
Als we samen lichaam aan lichaam zijnCuando los dos estamos cuerpo a cuerpo
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Helemaal, schatEnterita, ma
Helemaal, schat, ik at je opEnterita, ma, te comía
Beginnend bij je mondEmpezando por tu boca
Eindigend bij de heilige MariaTerminando por la virgen María

Er is niets wat ik meer leuk vindNo hay cosita que me guste más
Wat maakt het me uit in het levenQué más me da la vida
Samen zijn we heerlijk chaotischLos dos juntos bien desordenao'
Liefkozend en vol zoetheidCariñoso' y acaramelao'

Schoonheid, schoonheidSalerosa, salerosa
Jij bent de koningin van de rozenTú eres la reina de las rosas
Zoete geur, zoete dingenDulce aroma, dulces cosas
Die het leven mooier makenQue hacen la vida más hermosa

Je gebruinde gezicht, je zwarte haarTu cara morena, tu pelo negro
Mijn gitana, wat ben je toch een schatMi gitana, cuánto te camelo
Ik weet dat wat wij hebben echt isSé que lo nuestro sí es verdadero
Ik hoop dat dit vuur niet dooftOjalá que no se apague este fuego

Deze passie maakt me gekEsta pasión que me vuele loco
Het ontbrandt als ik je aanraakSe enciende conforme te toco
Stap voor stap, beetje bij beetjePoquito a poco, poquito poco
Herstel je wat gebroken isArreglas lo roto

Dank je voor wat je me geeftGracias por lo que te toca
Voor het kruisen van mijn padPor haberte cruzado en mi vida
Mijn hart huilt niet meerYa mi corazón no llora
Nu loopt het vrolijk verderAhora alegre camina

Ik voel je nog, ook al ben je niet dichtbijYo te siento aún no estando cerca
Je parfum ligt op mijn bedTu perfume está en mi cama
Ik sluit mijn ogen en je komt dichterbijCierro los ojos y te me pegas
En opnieuw krijg ik de kriebelsY de nuevo me entran la ganas

Helemaal, schatEnterita, ma
Helemaal, schat, ik at je opEnterita, ma, te comía
Beginnend bij je mondEmpezando por tu boca
Eindigend bij de heilige MariaTerminando por la virgen María

Er is niets wat ik meer leuk vindNo hay cosita que me guste más
Wat maakt het me uit in het levenQué más me da la vida
Samen zijn we heerlijk chaotischLos dos juntos bien desordenao'
Liefkozend en vol zoetheid (zeg het)Cariñoso' y acaramelao' (díselo)

Helemaal, schatEnterita, ma
Helemaal, schat, ik at je op (ik at je op)Enterita, ma, te comía (te comía)
Beginnend bij je mondEmpezando por tu boca
Eindigend bij de heilige Maria (Maria)Terminando por la virgen María (María)

Er is niets wat ik meer leuk vindNo hay cosita que me guste más
Wat maakt het me uit in het levenQué más me da la vida
Samen zijn we heerlijk chaotischLos dos juntos bien desordenao'
Liefkozend en vol zoetheidCariñoso' y acaramelao'