Tenerte o Perderte

Verliezen of Winnen

Tenerte o Perderte

Het verhaal dat nooit eindigtLa historia de nunca acabar
Het verhaal dat ik met jou leefLa que yo vivo contigo
Hoe hard ik ook mijn best doePor más que le ponga empeño
Voel ik me nooit echt goedEstar bien nunca consigo

En kijk, ik hou van jeY mira que yo te quiero
Geef je mijn hartQue doy el corazón mío
Maar soms heb ik je niet en heb ik je nodigPero a veces no te tengo y te necesito

Want als ik luister naar wat ik voelPorque si hago caso a lo que siento
Zou ik van binnen opnieuw stervenMe moriría de nuevo por dentro
Ik zou mijn leven opnieuw aan je gevenTe entregaría de nuevo mi vida
Maar dit alles is een doodlopende straatSiendo todo esto calle sin salida

Ontken het niet, ik ken je stappenNo me lo niegues, yo sé tus pasos
Ik weet alles wat goed is en ook het slechteSé to' lo bueno y también lo malo
Ik ben me heel goed bewust waar ik in terechtkom als ik met jou gaSoy muy consciente en dondе me meto si me voy contigo

Misschien sterf ik van de kouPuеde que me muera de frío
Dat mijn mensen niet meer met me pratenQue dejen de hablarme los míos
Ik weet dat het een uitdaging zal zijnYo sé que será un desafío
Maar ik sterf met jouPero es que yo muero contigo

Wat ik voor je heb gevoeld weegt zwaarderMás pesa lo que te he querido
Alles wat we hebben meegemaaktTodo aquello que hemos vivido
Draag ik diep in mijn hartLo llevo en mi pecho metido
Zo diep dat het het gevoel weghaaltTan dentro que quita el sentí'o

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen reden, alleen verdrietNi razón, solo pena

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen redenNi razón

Want als ik luister naar wat ik denkPorque si hago caso a lo que pienso
Zou ik al ver weg zijn van deze helYo ya estaría lejos de este infierno
Van deze nachtmerrie, zie hoe je naar me kijktDe esta pesadilla, ver cómo me miras
Altijd tevreden met een beetjeConformarme siempre con una mijilla

Als ik je bel, luister je nietCuando te llamo tú no haces caso
Ik doe alsof ik sterk ben en eindig met huilenYo me hago el fuerte y termino llorando
Want ik begrijp niet, als je zoveel van me houdtPorque no entiendo si tanto me quieres
Waarom heb je me dan verraden?¿Por qué me has vendido?

Zo speelt niemand met mijAsí nadie juega conmigo
Je zult mijn liefde niet meer hebbenYa no tendrás más mi cariño
Wat ik begin, eindig ikLo mismo que empiezo, termino
Want ik ga niet terug naar waar ik heb geledenPorque no vuelvo donde he sufrido

En hoewel ik niet ontken dat ik van je heb gehoudenY aunque no niego te he querido
Weet ik wat mijn waarde isYo sé lo que vale lo mío
En je hebt het nooit verdiendY tú nunca lo has merecido
Vlieg weg, ga terug waar je vandaan kwamVuela, vete por donde has venido

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen reden, alleen verdrietNi razón, solo pena

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen reden, alleen verdrietNi razón, solo pena

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen reden, alleen verdrietNi razón, solo pena

Ik ben niet meer wie ik wasYa no soy el que era
Je houdt van me, maar op die manierTú me quieres pero de esa manera
Er zal geen lente meer zijnYa no habrá primavera
Geen reden.Ni razón