Vivo En El Pasado

Je Vis Dans Le Passé

Vivo En El Pasado

Nous vivons piégés dans le passéVivimos atrapados en el pasado
Parfois, je sens que je suis perduA veces, siento, ando perdido
Je ne fais que reculerNo hago más que retroceder

Je côtoie la peine et l'espoirConvivo con la pena y la esperanza
De pouvoir être le mêmeEn la que pueda ser el mismo
Je dois d'abord m'aimer, et aussi ensuiteDebo quererme primero y segundo también

Peut-être qu'avec le temps, je pourrai guérirPuede que, con el tiempo, yo pueda curarme
Mais je doute de pouvoir t'oublierPero dudo que pueda olvidarte
Ton souvenir est resté si profondément en moiTu recuerdo ha quedado tan dentro de mí
Qu'il m'accompagne partoutQue va conmigo a todas partes

Même si mille ans passent dans la vieAunque pasen mil años de vida
Et que mon histoire semble un mensongeY mi historia parezca mentira
Tu seras pour toujours la seule femmeTú será para siempre la única mujer
La seule qui me connaissaitLa única que me conocía

Je rêve que tu m'aimesSueño que me quieres
Que tu mourrais pour moiQue por mí te mueres
Que même avec le tempsQue aunque pase el tiempo
Tu ressens encore pour moiTodavía me sientes

Peut-être que le destinPuede que el destino
Croisera nos cheminsCruce nuestros caminos
Et qu'après un baiserY que después de un beso
Tu viendras avec moiTe vengas conmigo

Tu restes, mais pas à mes côtésTe quedas, pero no a mi lado
Me sentant comme un ratéSintiéndome un fracasado
Qui veut, mais ne peut plusQue quiere, pero ya no puede
Être ainsi amoureuxEstar así enamorado

Je sais aussi que je vaux ce que je vaux, femmeYo sé también valgo lo mío, mujer
Tu ne sais pas ce que j'ai aussi souffertNo sabes lo que yo he sufrido también
Dis-moi qui me rendra tout celaDime quién me devuelve todo aquello
Que tu as emportéQue tú te has llevado

Tout à coup, je sensDe repente, yo siento
Que tu as volé mon cœurQue mi corazón lo has robado
Tu l'as voléLo has robado

Tu aurais dû apprécier, n'attends pas de moiDebiste valorar, no esperes de mí
Ce que tu ne m'as jamais donnéLo que nunca tú me diste
Ce que tu as semé, tu le récoltesLo que sembraste recibes
Et je ne vois rien où je regardeY no veo nada donde mire

Tu as pris ton envol et j'ai mis finTú echaste a volar y yo puse fin
À ce que tu m'as venduA aquello que me vendiste
Ça me coûte encore cherTodavía, me sale caro
D'avoir de mauvaises racinesPor tener malas raíces

On dit que la mauvaise herbe ne meurt jamaisDicen que la mala hierba nunca muere
Que tout ce que tu as n'est que poisonQue solo es veneno to' lo que tienes
Mais je continue à penser à tout çaPero yo sigo pensando en to' eso
Tu es comme une drogue qui ne me convient pasEres como droga que no me conviene

Je continue à t'aimer en étant qui tu esTe sigo queriendo siendo quien eres
Je rêve encore de ce que tu prometsSigo soñando con lo que prometes
Sachant que c'est la même chose, un mensongeSabiendo que lo mismo es mentira
Et que tu me chercheras la ruineY que me buscarás la ruina

Tu restes, mais pas à mes côtésTe quedas, pero no a mi lado
Me sentant comme un ratéSintiéndome un fracasado
Qui veut, mais ne peut plusQue quiere, pero ya no puede
Être ainsi amoureuxEstar así enamorado

Je sais, je vaux aussi ce que je vaux, femmeYo sé, también valgo lo mío, mujer
Tu ne sais pas ce que j'ai aussi souffertNo sabes lo que yo he sufrido también
Dis-moi qui me rendra tout celaDime quién me devuelve todo aquello
Que tu as emportéQue te has llevado