Sinful Rose

Rosa Pecaminosa

Sinful Rose

A los débiles les espera la campana
じゃまものにはどくりんご
jamamono ni wa dokuringo
El juego de promesas
おやくそくのはかりごと
o-yakusoku no hakarigoto
La traición ya no es un pecado
うらぎりなどもうあくとくじゃない
uragiri nado mou akutoku ja nai
Las alas negras del fénix revolotean en un rondo
くろいはねはばたかすふしちょうのRONDO
kuroi hane habatakasu fushichou no RONDO

Baila, tontos, en el banquete de la matanza
おどれおろかものども さつりくのきょうえんに
odore orokamono domo satsuriku no kyouen ni
Hasta que las flores caigan como pétalos
はなびらまいちらすほど
hanabira maichirasu hodo
Adornando la noche del samsara con un jardín de placer
りんねのよるをかざるかんびなはなぞの
rinne no yoru wo kazaru kanbi na hanazono
Atraídos por la presa, enloquecidos por la rosa del pecado
えものさそってくるわせる つみなばら
emono sasotte kuruwaseru tsumi na bara

A las bestias se les da compasión
KEDAMONOにはあわれみを
KEDAMONO ni wa awaremi wo
Palabras de alabanza que ofenden a los dioses
かみをきどるきれいごと
kami wo kidoru kireigoto
Un hechizo de mentiras, una trampa de arañas venenosas
いつわりのことだま どくぐものわな
itsuwari no kotodama dokugumo no wana
Apuntando con un ataúd a una ilusión pecaminosa
つみぶかきまぼろしでこひつぎをねらう
tsumibukaki maboroshi de kohitsugi wo nerau

Un beso de perversión a los ángeles caídos
みだれおちたてんしにはいとくのくちづけを
midareochita tenshi ni haitoku no kuchizuke wo
El error es la verdad
あやまちこそがしんじつ
ayamachi koso ga shinjitsu
Abandonando la máscara de la razón hacia un mundo de placer
りせいのかめんすててかいらくせかいへ
risei no kamen sutete kairaku sekai e
Escogiendo el sacrificio de esta noche, la rosa del pecado
こんやのいけにええらぶ つみなばら
konya no ikenie erabu tsumi na bara

Más que el destino destruido por la melodía del crepúsculo
たそがれのせんりつかなでほろびゆくさだめより
tasogare no senritsu kanade horobiyuku sadame yori
Solo creí en mí mismo, esa es la verdad de la rosa
ただじぶんをしんじただけ それがばらのしんじつ
tada jibun wo shinjita dake sore ga bara no shinjitsu

Baila, tontos, en el banquete de la matanza
おどれおろかものども さつりくのきょうえんに
odore orokamono domo satsuriku no kyouen ni
Hasta que las flores caigan como pétalos
はなびらまいちらすほど
hanabira maichirasu hodo
Abandonando la máscara de la razón hacia un mundo de placer
りせいのかめんすててかいらくせかいへ
risei no kamen sutete kairaku sekai e
El sacrificio de mañana (atraídos por la presa) enloquecerá, la rosa del pecado
あしたのいけにえ(えものさそって)くるわせる つみなばら
ashita no ikenie (emono sasotte) kuruwaseru tsumi na bara