Etna Boogie

Boogie del Etna

Etna Boogie

Akai tsuki warau yoru con la almohada como cómplice
あかいつきわらうよるまくらもとにしのび
Akai tsuki warau yoru makura motoni shinobi
Brillando intensamente, levantando colmillos brillantes para besarte
GIRAGIRAひかるきばをむいてKissをする
GIRAGIRA hikarukiba wo muite Kiss wo suru

No escaparás
にがさない
Nigasanai
Esta noche apunto a ti, peligrosa dama
こよいあなたをねらうきけんなREDI (LADY)
Koyoi anata wo nerau kiken na REDI (LADY)
Que hace caer a todos los hombres
すべてのおとこをのうさつする
Subete no otoko wonousatsu suru

Sueños prohibidos
きんじられたゆめ
Kinjirareta yume
Para cumplirlos con audacia
かなえるためけなげに
Kanaeru tame kenage ni
La Reina Araña tiende una trampa
わなしかけるじょうおうくも (じょうおうぐも)
Wana shikakeru Joou kumo (Joougumo)

Para los obstáculos, la muerte
じゃまものにはしを
Jamamono ni wa shi wo
El trono de la heroína no se entrega
HIROIN (HEROIN)のざはゆずらない
HIROIN (HEROIN) no za wa yuzuranai

Ángeles y demonios, ¡exterminio!
てんしもあくまもみなごろしよ
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
La belleza diabólica del caos, ETNA
ましょうのびしょうじょETNA
Mashou no bishoujo ETNA

Desnudos, cobardes, despiadados villanos
ひとでなしひきょうものれいけつむじょうのあくじょ
Hitodenashi hikyoumono reiketsu mujou no akujo
Gritan más y más, palabras de derrota
もっともっとほえろまけいぬたちのほめことば
Motto motto hoero makeinutachi no home kotoba
Es tan reconfortante
ここちよいは
Kokochiyoi wa

¡Estúpido! No hay amor aquí
BAKAねあいなんてないわ
BAKA ne ai nante naiwa
Solo se utiliza
りようするだけ
Riyou suru dake
Desecha el uso de la sangre, deshazte de los sirvientes
ちをすいつくしてつかいすてよ
Chi wo sui tsukushitetsukai sute yo

¡Baila, baila, DANZA!
おどれおどれDANCE
Odore Odore DANCE
Sobre la palma de mi mano
このてのひらのうえで
Kono tenohira no ue de
El baile del Pierrot caído
おちたPIERROTのぶとうかい
Ochita PIERROT no butoukai

Si te descuidas, mira
ゆだんすればほら
Yudan sureba HORA
Incluso los dioses cometen asesinatos
かみさまだってどくさつ
Kamisama datte dokusatsu

En la oscuridad, en el engaño, en la astucia
やみうちふいうちだましうち
Yami uchi Fui uchi damashi uchi
Las reglas son inútiles en la supervivencia
RU-RU(RULE)はむようのSABAIBARU (SURVIVAL)
RU-RU(RULE) wa muyou no SABAIBARU (SURVIVAL)

Para los obstáculos, la muerte
じゃまものにはしを
Jamamono ni wa shi wo
El trono de la heroína no se entrega
HEROINのざはゆずらない
HEROIN no za wa yuzuranai

Ángeles y demonios, ¡exterminio!
てんしもあくまもみなごろしよ
Tenshi mo Akuma mo minagoroshi yo
ETNA, la doncella inocente
むじゃきなおとめETNA
Mujaki na otome ETNA