Flores de Galeano

Galeano Flores

Flores de Galeano

Tengo fuego en mis ojos y alcohol en esta tazaEu tenho fogo nos meus olhos e álcool nesse cálice
¡Alcohol en ese tanque de 1900 y al diablo!Álcool nesse tanque 1900 e foda-se!
Christine en el lado, Helena en su vientreChristine do lado, Helena em seu ventre
Huyendo de casa. Rosa, Blues, KennedyFugindo de casa. Pink, Blues, Kennedy

Rojo, Azul. Hotel. Haré un hijo másRed, Blue. Hotel. Faço mais um filho
Le pregunto a mis hermanos, «¡Maldición!» Hagamos un millónPeço aos meus irmãos: Porra! Façamos um milhão
Le pido a esta mina que me ame sin finPeço a essa mina: Me ame sem fim
No me importan estos tipos. Hagamos un billónNão ligue pra esses caras. Façamos um bilhão

Galeano FloresFlores de Galeano

¡Estas chicas están buscando más!Essas garotas tão querendo mais!
Atrapé esa línea en la puerta de la casaFlagra essa fila na porta da casa
Estoy poniendo mi vida al final de la balaTô colocando a minha vida na ponta da bala
Después de poner mi ropa en el maleteroDepois de por as minhas roupas lá no porta malas
Después de que mamá me echó por la puertaDepois que a mãe me pôs pra fora da porta de casa

Hoy me llama y me pide que vuelva a casaHoje ela me liga e me pede uma volta pra casa
Extraño el balcón y el olor del bosqueSinto saudade da varanda e do cheiro da mata
Pero quiero distancia de las peleas que me hirieronMas quero distância das brigas que me magoavam
Lo tenía todo, pero me sentía lleno de nadaEu tinha tudo, mas me sentia cheio de nada

Fumo ese blanco en el balcón del edificioFumo esse branco na sacada do prédio
Respiré hondo y soplo el humo en la cara del aburrimientoRespiro fundo e solto a fumaça na cara do tédio
Olvidé todas las facturas de las tarjetas de créditoEsqueço as contas lá do cartão de crédito
Llenando tu cara con vinoEnchendo a cara de vinho
La risa suelta en la cara del médicoSolto risada na cara do médico

Encendo un incienso de clavel. Me visualizo en la playaAcendo um incenso de cravo. Me visualizo na praia
Porque si pienso en lo que me pone tenso, me detengoPorque se eu penso no que me deixa tenso, me travo
Me imagino en el piso, enciendo otro inciensoNos imagino no flat, acendo mais um incenso
Sólo para ver si puedo ocultar el olor de la basura que hagoSó pra ver se escondo o cheiro das merdas que faço

Acércate esa taza a míAproxima de mim esse cálice
¡Les ordeno que detengan las ciudades! - Cállate. - ¿Qué?Ordeno: Parem as cidades! Calem-se
Alma que no encaja en míAlma que não cabe em mim

¿Un cuerpo que cae sobre mí? ¡Tuya!Um corpo que cai em mim? O teu!
vapores y resplandor ♪ ♪ te iluminaVapores e fulgores te clareando
Galeano FloresFlores de Galeano

Olas de Cassiano y goles de ZidaneOndas de Cassiano e gols de Zidane
Nuestro amor en el Festival de CannesO nosso amor em Festival de Cannes
Y todo lo que nos queda es tener sexoE o que nos resta é transar

Galeano FloresFlores de Galeano